Расшифровка обозначений на кнопках и разъемах магнитол
Магнитола представляет собой встроенное устройство, предназначенное для подключения к бортовой системе автомобиля и дополнительным девайсам, для которых выступает в качестве головного устройства. Чтобы обеспечить подобные коммуникации, для этих целей разработаны стандартизованные интерфейсы, обеспечивающие подключение к определенным выводам на электронной схеме. Для каждого подобного вывода разработан не только стандартный интерфейс, но и название, упрощающее поиск и подключение. В этом обзоре дана самая распространенная расшифровка обозначений магнитол на примере Пионер.
Подсоединение магнитолы
Как правильно подключиться к электронному устройству
Понятие интерфейса в том виде, котором мы сейчас его знаем, появилось в 1960-х годах. Вернее, в 1964 году, когда компания разработала свой легендарный мейнфрейм IBM System/360. Именно тогда были сформулированы основные задачи любого интерфейса – физического или виртуального. Они состояли в том, чтобы обеспечить типовое подключение для всех устройств.
Изначально быть сделано всего несколько типов стандартных входов, обеспечивающих совместимость продукции, выпущенной разными производителями. Это был порт PS/2 для клавиатуры, LPT – для принтера и разъем для PCI платы. Сейчас на каждый тип подключения разработан свой стандартный интерфейс, такой подход в значительной мере упрощает разработку и продажу любых типов девайсов и позволяет разобраться с их встроенными возможностями. Приведем описания основных коммуникационных элементов, прежде всего, обозначение кнопки на магнитоле, которые используются на панелях автомагнитол Пионер и других.
Виды фирменных разьемов
Описание кнопок на передней панели магнитолы для управления (расшифровка)
| Обозначения кнопок | Функция кнопок |
| AF | Другая частота RDS, автоматический поиск при плохом приеме |
| ALL OFF | Все выключено |
| AMS | Музыкальный сенсор, работает по принципу проигрывания количества треков, равное количеству нажатий |
| ANG | Регулировка панели |
| ATA | Автоматически включается радио при выключении и перемотке медиатреков |
| ATT | Быстро уменьшает громкость |
| BAND | Выбор радиоприемника |
| BEER | Включение звукового сопровождения нажатия кнопок |
| Blank Skip | Пропускает паузы более 8 секунд |
| BMS | Компенсирует низкие частоты при падении за счет основного устройства |
| BTM | Запоминает качественную частоту сильных станций |
| CLK ADJ | Регулирует время |
| COLOR | Цвет |
| DISP | Активация дисплея |
| DNPP | Выбор CD в чейнджере |
| DNPS | Ввод названий дисков |
| DSP | Активация звукового процессора |
| EJECT | Извлечь кассету в кассетном приемнике или диск |
| EON | Прием дорожной информации |
| FUNCTION | Переключает наиболее используемые функции |
| INTO SCAN | Воспроизводит запись по 10 с для поиска |
| LOS | Ищет станции, пропуская со слабым приемом |
| LOUD | Компенсация тонов |
| M.RDM | Случайное воспроизведение дисков |
| PI | Автоматический поиск |
| PI SOUND | Переключение на другую частоту |
| PI MUTE | Приглушенный звук |
| POWER | Выключение |
| PS | Прослушивание по сохраненным настройкам |
| PTY | Выбор жанра |
| RDS | Поиск станции по мета-данным |
| RDM | Воспроизведение дорожек диска в любой последовательности |
| REG | Переход на частоту радиостанции с RDS |
| Repeat Play | Повторноепроигрываниедорожки |
| SCAN | Сканирование дорожек с воспроизведением начала |
| SEL | Настройка |
| SHUFFLE PLAY | Воспроизведение в случайном порядке доступной музыки |
| SYSTEM Q | Отслеживание фактором улучшения звука и показ их на дисплее |
| TA SEEK | Поиск станции с RDS |
| TC | Вызов тюнера при перемотке |
Распиновка разъема (расшифровка)
Распиновка разъема – это единственный элемент интерфейса питания, имеющий индивидуальную схему. Иными словами интерфейс всегда разный и зависит от конкретной модели магнитолы, но обозначение распиновки магнитолы всегда одинаковое. Описание обычно приводится в документации.
Распиновка разъема
Существуют методики определения выходов пинов опытным путем в том случае, если невозможно получить оригинальное описание контактов. Это характерно для китайских устройств, выпускавшихся под брендами-однодневками. Необходимость восстановления часто необходима, так как устройство оказывается действительно неплохого качества и может еще использоваться в медийных целях.
Описание разъемов управления
В инструкции по эксплуатации указана обычная схема с условными обозначениями, описание которых приводится ниже. Данные должны учитывать название контактов магнитол, которые имеются на задней панели. Универсального варианта нет, так как чем больше интерфейсов, тем более развернутую функциональность поддерживается. Пионер практикует большое количество интерфейсов, другие – нет.
Но количество – это не панацея, а только один из вариантов элементов интерфейса. Лучше всего понять сказанное можно с помощью иллюстрации с указанием разъемов для ToyotaPrado. Обозначения на распиновке описаны в инструкции к магнитоле и приведены ниже.
Название проводов и выходов питания автомагнитолы
| BAT, K30, Bup+, B/Up, B-UP, MEM +12, BATTERY | Питание от батареи |
| GND, GROUND, K31, «минус» | Провод на «массу» |
| A+, ACC, KL 15, S-K, S-kont, SAFE, SWA | Питание с зажигания |
| N/C, n/c, N/A | Пустой контакт |
| LAMP, 15b, Lume, iLLUM, K1.58b, «солнышко». | |
| M-BUS с проводами M-SCK, M-BUSY, M-DATA. | M-BUS используется для подключения CD-чейнджера. |
Приведенный список не является исчерпывающим. Интерфейсы автомагнитолы – это забота производителей, поэтому расшифровка проводов всегда индивидуальна и приводится в инструкции к каждой автомагнитоле. Контакты, как уже говорилось, и их количество зависят от функциональности автомагнитолы и особенностей управления, поэтому и считаются прерогативой производителя.
Toyota Corolla E12
Тип 2
Подробности об определенных кнопках, регуляторах и функциях описаны в алфавитном порядке в следующем списке.
1 2 3 4 5 6 (кнопки предварительной установки)
Эти кнопки используются для предварительной установки и настройки радиостанций.
Для предварительной установки радиостанции на определенную кнопку: Настройте приемник на желаемую радиостанцию. (См. описание кнопки «SEEK/TRACK» или «TUNE».) Нажмите и держите кнопку до появления звукового сигнала—это будет означать, что радиостанция установлена на эту кнопку. Номер кнопки предварительной установки появится на дисплее.
Для вызова предварительно установленной радиостанции: Нажмите кнопку желаемой радиостанции. Номер кнопки предварительной установки и частота радиостанции появятся на дисплее.
Этот радиоприемник может запомнить одну AM и три FM радиостанции под каждой кнопкой. (При нажатии на кнопку «AM-FM» дисплей покажет «AM», «FM1», «FM2» или «FM3n.)
Кнопка выброса CD
Эта кнопка используется для выброса одного или всех компакт-дисков.
Для выброса текущего компакт-диска нажмите и отпустите кнопку.
Для выброса определенного компакт-диска нажмите на кнопку «DISC V» или кнопку «DISC Л» до появления номера диска, выброс которого Вы желаете произвести, на дисплее. Нажмите и отпустите кнопку выброса.
Для выброса всех компакт-дисков за один раз нажмите и держите кнопку выброса до появления звукового сигнала. Компакт-диск, воспроизводившийся последним до нажатия кнопки выброса, будет выброшен первым. Если выброшенный диск не вынимается в течение длительного времени, функция выброса отменяется.
AF (альтернативные частоты)
Эта кнопка используется для поиска радиостанций RDS (радиоинформационной системы) по всему диапазону.
При каждом нажатии на кнопку «AF» режим AF изменяется в следующем порядке:
AF вкл: На дисплее появляется «AF». В этом режиме радиоприемник переключается на радиостанцию с хорошим приемом в пределах того же кода PI (идентификации программы).
REG вкл: На дисплее появляется «AF REG». В этом режиме радиоприемник переключается на радиостанцию с хорошим приемом в пределах того же местного кода PI (идентификации программы).
Чтобы выключить функцию AF, нажмите на кнопку еще раз.
AM-FM
Нажмите на кнопку «AM-FM» для переключения между диапазонами AM и FM. На дисплее появится «AM», «FM1», «FM2» или «FM3».
AST (автосохранение)
Эта кнопка используется для автоматической предварительной установки частот до 6 радиостанций для каждого диапазоне (FM3 и AM).
Если Вы используете кнопку «AST» в режиме FM (FM1, FM2, FM3), автоматическое сохранение выполняется в режиме FM3. Например, даже если Вы выполняете автосохранение в режиме FM1, режим меняется на FM3.
Нажмите на кнопку «AST» до появления звукового сигнала. Если радиоприемник не сможет найти никакой радиостанции, то он будет принимать частоту, на которую он был настроен до включения «AST».
AUDIO CONTROL / ENTER (Функция регулировки тона и баланса)
При каждом нажатии на кнопку «AUDIO CONTROL / ENTER» режим изменяется. Для регулировки тона и баланса поверните кнопку.
FAD: Регулировка баланса между передними и задними динамиками. Показ в пределах от F7 до R7.
BAL: Регулировка баланса между правыми и левыми динамиками. Показ в пределах от L7 floR7.
DISC (компакт-диск)
Нажмите на кнопку «DISC» для воспроизведения компакт-диска.
Когда аудиосистема в режиме компакт-дисков, дисплей показывает номер дорожки или номер дорожки и диска, воспроизводимой в данный момент.
Сообщения о неисправности
Если в проигрывателе есть неисправность, система покажет одно из шести следующих сообщений о неисправности.
«WAIT»:Возможно, проигрыватель компакт-дисков слишком горячий. Дайте проигрывателю остыть.
«ERR1»:Возможно, диск грязный, поврежден или вставлен неправильно (вверх дном). Почистите диск и вставьте его снова.
«NO DISC»:Чейнджер компакт-дисков отдельного блока пуст. Вставьте диск.
«ERR 3»: Проблема внутри системы. Выньте диск. Вставьте диск снова.
‘;ERR 4″: Перегрузка. Обратитесь к любому авторизованному дилеру или ремонтнику фирмы Toyota или другому должным образом квалифицированному и оснащенному профессионалу для проверки.
«CD OPEN»:Крышка чейнджера компакт-дисков отдельного блока открыта. Закройте крышку чейнджера компакт-дисков.
Если неисправность не устраняется, доставьте Ваш автомобиль к любому авторизованному дилеру или ремонтнику фирмы Toyota или другому должным образом квалифицированному и оснащенному профессионалу.
DISC V А
Используйте эти кнопки, чтобы выбрать диск, который Вы желаете прослушивать.
Нажмите на кнопку «DISC V» или «DISC вверх» до появления номера диска, который Вы желаете прослушивать, на дисплее.
DISP
Эта кнопка используется, чтобы изменить дисплей для компакт-дисков, которые содержат текстовые данные.
Чтобы изменить дисплей, быстро нажмите и отпустите кнопку «DISP» во время воспроизведения компакт-диска. Дисплей изменяется по порядку от времени воспроизведения к названию диска, к названию дорожки, затем обратно к времени воспроизведения.
Если кнопка нажимается во время воспроизведения компакт-диска, который не содержит текстовые данные, на дисплее появляется «NO TITLE».
Если полное название диска или дорожки не появляется на дисплее, нажмите и подержите кнопку до появления звукового сигнала. На дисплее появится остаток названия.
LOAD (загрузка)
Эта кнопка используется для загрузки компакт-дисков в проигрыватель компакт-дисков. В этот проигрыватель компакт-дисков можно поместить до шести дисков.
Чтобы загрузить только один компакт-диск, быстро нажмите и отпустите кнопку. Когда индикаторы по обе стороны гнезда станут зелеными, вставьте компакт-диск. После загрузки компакт-диска, затвор гнезда закроется.
Если компакт-диск не вставляется, затвор закроется через 15 секунд.
Чтобы загрузить несколько компакт-дисков, нажмите и держите кнопку (до появления звукового сигнала, когда аудиосистема включена). Когда индикаторы по обе стороны гнезда станут зелеными, вставьте первый компакт-диск. После загрузки компакт-диска затвор гнезда закроется. Через несколько секунд затвор автоматически откроется снова, и индикаторы станут зелеными, так что может быть вставлен следующий диск. Тот же процесс может быть применен для загрузки остальных дисков.
Если компакт-диск не вставлется, затвор закроется через 15 секунд.
PTY (тип программы)
Если Вы нажимаете на кнопку «рту во время приема радиостанции RDS, тип текущей программы появляется на дисплее.
При каждом нажатии на кнопку «PTY» тип программы изменяется в следующем порядке:
о CLASSICS (классика)
Если никакой код PTY радиостанции RDS не принимается, на дисплее появляется «NO PTY».
Если во время показа типа программы на дисплее нажать на сторону «Л» или «V» кнопки «SEEK^RACK», радиоприемник будет искать радиостанцию, которая передает код PTY. Если радиоприемник не сможет найти никакой радиостанции, на дисплее появится «NOTHING».
Если система остается нетронутой в течение 6 секунд во время показа типа программы, или если выполняется другая операция, индикация типа программы исчезает с дисплея, и радиоприемник будет принимать программу последнего показанного типа.
ALARM:Если во время приема радиостанции FM или режима ТА принимается чрезвычайное сообщение, Вы услышите звуковой сигнал и на дисплее появится «ALARM».
RAND (случайное воспроизведение)
Имеются две функции случайного воспроизведения—Вы можете прослушать дорожки на одном компакт-диске в случайной последовательности или прослушать дорожки на всех компакт-дисках в магазине в случайной последовательности.
Для воспроизведения дорожек на одном диске в случайной последовательности: Быстро нажмите и отпустите кнопку «RAND». На дисплее появится «RAND», и проигрыватель будет воспроизводить в случайной последовательности дорожки на диске, который Вы слушаете. Чтобы выключить функцию случайного воспроизведения, нажмите на эту кнопку снова.
Для воспроизведения всех дорожек в магазине в случайной последовательности: Нажмите и держите кнопку «RAND» до появления звукового сигнала. На дисплее появится «D-RAND», и проигрыватель будет воспроизводить все дорожки на всех дисках в магазине в случайной последовательности. Чтобы выключить функцию случайного воспроизведения, нажмите на эту кнопку снова.
PWR-VOL (включение и громкость)
Нажмите на кнопку «PWR-VOL», чтобы включить или выключить аудиосистему. Поверните кнопку «PWR-VOL», чтобы отрегулировать громкость звука.
RPT (повторное воспроизведение)
Имеются две функции повторного воспроизведения—Вы можете повторно воспроизвести дорожку диска или весь компакт-диск.
Повторное воспроизведение дорожки: Быстро нажмите и отпустите кнопку «RPT» во время воспроизведения дорожки. На дисплее появится «RPT». Когда дорожка кончится, она будет воспроизводиться повторно автоматически- Чтобы выключить функцию повторного воспроизведения, нажмите на эту кнопку снова.
Повторное воспроизведение диска: Нажмите и держите кнопку «RPT» до появления звукового сигнала. На дисплее появится «D-RPT». Проигрыватель будет воспроизводить повторно все дорожки на диске, который Вы слушаете. Когда диск кончится, проигрыватель автоматически произведет возврат к первой дорожке на диске и будет воспроизводить повторно. Чтобы выключить функцию повторного воспроизведения, нажмите на эту кнопку снова.
SCAN
Имеются две функции сканирования—Вы можете просканировать дорожки на определенном диске или просканировать первые дорожки всех дисков в магазине.
Сканирование дорожек на диске: Быстро нажмите и отпустите кнопку «SCAN». На дисплее появится «SCAN», и проигрыватель будет сканировать все дорожки на диске, который Вы слушаете. Чтобы остановить сканирование, нажмите на эту кнопку снова. Если проигрыватель просканировал все дорожки на диске, он прекратит сканирование.
Сканирование первых дорожек всех дисков в магазине;
Нажмите и держите кнопку «SCAN» до появления звукового сигнала. На дисплее появится «D-SCAN», и проигрыватель будет сканировать первую дорожку следующего диска. Чтобы остановить сканирование, нажмите на эту кнопку снова. Если проигрыватель просканировал все диски, он прекратит сканирование.
SEEK/TRACK (Поиск/Переход вверх/вниз)
В режиме поиска радиоприемник находит и принимает следующую радиостанцию вверх или вниз по диапазону.
Чтобы найти следующую радиостанцию, быстро нажмите и отпустите сторону «Л» или «V» кнопки «SEEK/TRACK». Сделайте это снова, чтобы найти радиостанцию после этой.
Используя эту кнопку, Вы можете либо пропустить вверх/вниз к другой дорожке, либо быстро прокрутить вперед/назад дорожку, которую Вы слушаете.
Пропуск дорожек вверх/вниз: Быстро нажмите и отпустите сторону «Л» или «V» кнопки «SEEK/TRACK». На дисплее появится номер дорожки.
Быстрое прокручивание дорожек вперед/ назад:
Нажмите и держите сторону «Л» или «V» кнопки «SEEWTRACK» до появления звукового сигнала. Пока Вы держите кнопку, проигрыватель будет быстро прокручивать дорожку вперед/назад. Когда Вы отпустите кнопку, проигрыватель возобновит воспроизведение.
Индикация ST (стереофонический прием)
Ваш радиоприемник автоматически переходит на стереофонический прием при приеме стереофонической передачи. На дисплео появляется «ST». Если сигнал становится слабым, радиоприемник понижает значение разнесения каналов для предотвращена! образования шумов из-за слабого сигнала. Если сигнал становится экстремально слабым, радиоприемник переключается со стереофонического приема на монофонический.
ТА (дорожные сообщения)
Эта кнопка используется для приема радиостанций ТА по всему диапазону частот.
Система EON (дополнительная расширенная сеть)—Если радиостанция RDS (с данными EON), которую Вы слушаете, не передает программу дорожной информации в режиме ТА (дорожные сообщения), то радиоприемник переключается на программу дорожной информации автоматически, используя список EON AF. После окончания дорожной информации радиоприемник автоматически возвращается к исходной программе. Звуковой сигнал сообщает Вам, когда эта функция начинает и заканчивает работать.
При приеме в диапазоне FM:
Нажмите на кнопку «ТА», чтобы переключить режим радиоприемника на ТР (дорожная программа). На дисплее появится «ТР».
В режиме ТР радиоприемник начнет поиск радиостанции ТР. Если радиоприемник найдет радиостанцию ТР, на дисплее появится название программы. При приеме радиостанции ТА радиоприемник автоматически включится на программу дорожной информации. По окончании программы восстанавливается исходный режим работы. Если к тому же включен режим AF, радиоприемник будет искать радиостанцию ТР, ипользуя список AF.
Нажмите на кнопку «ТА» еще раз, чтобы переключить режим радиоприемника на ТА. На дисплее появится «ТА» и радиоприемник приглушит громкость радиостанции FM.
В режиме ТА радиоприемник начнет искать радиостанцию ТР. Он будет звучать только тогда, когда будет принята радиостанция ТР. Когда радиостанция ТР будет принята, название службы программы появится на дисплее. Если к тому же включен режим AF. радиоприемник будет искать радиостанцию ТР, используя список AF.
Во время поиска радиостанции ТР на дисплее появляется «ТР SEEK». Если радиоприемник не может найти ни одной радиостанции ТР, на дисплее на 2 секунды появляется «NOTHING», и снова начинается поиск радиостанции ТР.
Если сигнал ТР не принимается в течение 20 секунд после включения режима ТР, радиоприемник автоматически начнет поиск другой радиостанции ТР.
При прослушивании компакт-диска:
Нажмите на кнопку «ТА», чтобы переключить режим радиоприемника на ТА. На дисплее появится «ТА».
При начале программы дорожной информации режим «CD» прерывается, и автоматически принимается программа дорожной информации. По окончании программы восстанавливается исходный режим работы.
Функция запоминания громкости «ТА» — Громкость при приеме дорожной информации запоминается.
Диапазон памяти громкости звука ограничен: если громкость предыдущего приема больше максимальной громкости для памяти, то она уменьшится до максимальной громкости памяти, а если меньше, то увеличится до минимальной.
Вы можете отрегулировать громкость независимо от запомненной громкости «ТА» при приеме радиостанции «ТА». (Для справки см. «PWR-VOL».)
Для возвращения в нормальный режим из режима ТА еще раз нажмите на кнопку «ТА».
TRIP/NAVI
При каждом нажатии на кнопку «TRIP/NAVI» дисплей показывает по порядку среднее потребление топлива, текущее потребление топлива и среднюю скорость автомобиля. (Подробную информацию см. в главе «Мульти-информационный дисплей» в Разделе 1-9.)
TUNE (настройка)
Поверните кнопку «TUNE» по часовой стрелке для шага вверх по диапазону. Поверните кнопку против часовой стрелки для шага вниз по диапазону.
Управление аудиосистемой Ниссан Х-Трейл
Аудиосистема Ниссан Х-Трейл. Описание
На автомобиле установлена штатная аудиосистема. Она состоит из антенны, 3-х пар динамиков и магнитолы.
Штатная магнитола на Ниссан Х-Трейл работает в режимах приема радиостанций AM/FM-диапазонов и воспроизведения CD-дисков. В зависимости от комплектации транспорта, магнитола может иметь проигрыватель на 1 или 6 дисков, а также воспроизводить музыкальные файлы в формате MP-3.
Для подключения мобильного телефона, в магнитоле устроена функция «BLUETOOTH».
Аудиосистема включается, если ключ в замке зажигания находится в положениях ACC или ON.
Управление аудиосистемой Ниссан Х-Трейл:
1 — включение/выключение;
2 (MENU) — переключение меню;
3 (BACK) — выход; подтверждение операции;
4 (ENTER) — вход/ввод; выбор режима.
Регулировка звука аудиосистемы Ниссан Х-Трейл:
1 — отключение звука (в зависимости от комплектации);
2 (MENU/VOL) — регулировка громкости/регулировка параметров настройки звука (после выбора режима кнопкой 3);
3 — выбор режима настройки звука, последовательное нажатие: BASS (низкие частоты) ⇒TREBLE (верхние частоты) ⇒ BALANCE (уровень звука слева и справа) ⇒ FADER (уровень звука спереди и сзади) ⇒EG (эквалайзер, стандартные настройки).
Прием радиостанций Ниссан Х-Трейл:
1 (FM) — включение диапазона радиочастот FM.
Последовательное нажатие: FM1 ⇒ FM2 ⇒ FMT;
2 (AM) — включение диапазона радиочастот AM.
Последовательное нажатие: MW ⇒ LW;
3 (TUNE/SEARCH) — ручная настройка радиостанций;
4 (1-6) — включение выбранной радиостанции. Для сохранения в памяти настроить радиостанцию, нажать и удерживать кнопку до звукового сигнала;
5 (RPT/MIX) — повторное/случайное воспроизведение.
Последовательное нажатие: RPT TRACK (повторное воспроизведение записи) ⇒ RPT DISC (повторное воспроизведение диска) ⇒ MIX DISC (воспроизведение записей на диске в случайном порядке) ⇒ MIX ALL (воспроизведение записей на всех дисках в случайном порядке) ⇒ RPT ALL (последовательное воспроизведение всех записей);
6 (SEEK TRACK) — автоматическая настройка радиостанции. Писк остановится на радиостанции с достаточным уровнем сигнала;
7 (TA/NEWS) — включение режимов: дорожные сообщения (кратковременное нажатие)/новости (удерживать более 2 с).
Воспроизведение CD Ниссан Х-Трейл:
1 (LOAD) — загрузка диска (с CD-чейнджером на 6 дисков);
2 (CD) — включение CD-проигрывателя;
3 — извлечение диска;
4 (TUNE/SEARCH) — быстрая прокрутка трека вперед/назад;
5 — выбор диска после нажатия кнопки 1 (LOAD) с CD-чейнджером на 6 дисков;
6 (SEEK TRACK) — переход к следующему/предыдущему треку.
Управление телефоном на Ниссан Х-Трейл:
1 — управление телефоном;
2 — телефонная книга;
3 (BACK) — завершение связи.
Управление аудиосистемой на руле Ниссан Х-Трейл:
1 (ENTER) — вход/ввод.
Выбор режима, кратковременное нажатие: переключение предварительно настроенных радиостанций или переход к следующему/предыдущему треку. Длительное нажатие: переключение предварительно настроенных радиостанций или переход к следующему/предыдущему диску (в зависимости от комплектации);
2 (BACK) — отменить выбор/возврат;
3 — включение телефона;
4 — регулировка громкости звука;
5 (SOURCE) — выбор режима работы (выбор частотных диапазонов радиоприемника/проигрывателя дисков).
Четыре динамика установлены в передних и задних дверях.
Два высокочастотных динамика установлены на панели приборов по краям.
