когда беда в мои стучится двери текст

You raise me up

Варианты переводов:

Когда беда в мои стучится двери,
Печаль и боль как горы предо мной.
Я жду Тебя в тиши и твердо верю,
Что Ты придешь и дашь душе покой.

Припев
Мне крылья дал, лечу я над землею,
Меня поднял, стою я на скале.
Я силен в Твоих руках могучих,
И все смогу я только лишь в Тебе.

Вся наша жизнь – тревоги и волненья,
Сердца людей объяты суетой.
Но лишь в Тебе найду я утешенье
И ничего не убоюсь с Тобой.

Когда приходят в жизни испытанья,
И сжалось сердце полное тоской,
Я жду в надежде, затаив дыханье,
Когда придёшь и сядешь Ты со мной.

Ты взял меня на горные вершины.
Провёл меня сквозь шторм и ветра шквал.
я силён, когда Ты меня держишь.
Ты взял меня, с Тобой таким я стал.

Нет на земле того, что совершенно
И наше сердце даст когда-то сбой.
Но Ты придёшь и я лишь восхищённо
Вновь созерцаю вечности покой.

Когда в пути душа моя устала,
Когда на сердце горечь и тоска.
Тогда в тиши с молитвой ожидаю,
Что Ты придешь и ободришь меня.

Ты поднимаешь на Свои высоты,
И по воде Ты в шторм ведешь меня.
Даешь мне силы победить невзгоды,
С Тобой, Господь, вовеки буду я.

Когда я слаб, когда душа устала,
Когда кругом тревоги и дожди.
Тогда я жду у Твоего причала
Чтоб пребывать, Господь, с Тобой в тиши.

Ты мне даёшь все силы, чтоб подняться
И твёрдо ставишь ноги на скале.
Силён лишь я, когда на Твои плечи
Всё возлагаю и иду к Тебе.

Нет в жизни света без живого Слова,
И сердцу нет покоя без Тебя.
Но Ты пришёл, чтоб людям дать основу,
Не поколеблюсь – я Твоё дитя.

Когда нет сил, меня Ты поднимаешь.
Все испытанья я пройду с Тобой.
Своей святой любовью укрепляешь,
Даёшь мне жизнь, надежду и покой.

Когда я вижу, Отче, Твою руку
Всё, что Ты сделал для Своих детей.
Я прославляю Твоё имя, Боже,
И все тревоги прочь бегут скорей.

Когда я слаб, меня Ты поднимаешь,
Даёшь мне силу, ставишь на скале.
И ни какие волны не потопят,
Сломить не смогут, если я в Тебе.

Меня Ты поднимаешь, ставишь крепко.
Пройду по тверди, по волне морской.
Путь мой не лёгок, но я знаю точно,
Что доведёшь меня к Отцу домой.

Меня Ты поднимаешь, ставишь крепко,
Чтоб смог идти я дальше, не робеть.
Силён лишь я, когда со мною небо.
С Тобой смогу я всё преодолеть.

Слова Валентины Прокофьевой

Когда упав смертельно утомленный
И как огнем опален бедой
Я ждал Тебя, глядя завороженно
Как подойдя Ты склонишься над мной

Меня поднял, чтобы на горах поставить
Меня поднял, чтоб по волнам шагать
Я стал сильней, ведь Ты гораздо выше
Я стал сильней, я сам не мог бы встать

Где жизни нет, где только жажда жизни
Где каждый вздох последним может быть
Приходишь Ты чтоб снова чудесами
Наполнить мир и вечность возвратить

Источник

You raise me up

1.
Когда я слаб, когда душа устала,
Когда кругом тревоги и дожди.
Тогда я жду у Твоего причала
Чтоб пребывать, Господь, с Тобой в тиши.

2.
Нет в жизни света без живого Слова,
И сердцу нет покоя без Тебя.
Но Ты пришёл, чтоб людям дать основу,
Не поколеблюсь – я Твоё дитя.

3.
Когда я вижу, Отче, Твою руку
Всё, что Ты сделал для Своих детей.
Я прославляю Твоё имя, Боже,
И все тревоги прочь бегут скорей.

4.
Меня Ты поднимаешь, ставишь крепко.
Пройду по тверди, по волне морской.
Путь мой не лёгок, но я знаю точно,
Что доведёшь меня к Отцу домой.

11-11-2010
слова Валентины Прокофьевой

Когда в пути душа моя устала,
Когда на сердце горечь и тоска,
Тогда в тиши с молитвой ожидаю,
Что Ты придёшь и ободришь меня.

До Тебе я, безсила, йду в молитві,
Засмучена і стомлена, в сльозах.
Ти поможи, прошу, в життєвій битві
Здолати відчай, безнадію, страх.

Ти поможи пройти без нарікання,
Ти Сам мене в дорозі проведи.
Ти – мій Господь, надія Ти остання
І промінь сонця серед темноти.

Коли, здається, виходу немає,
Навколо – безнадія і пітьма,
Як сум і розпач душу мою крає,
Коли безрадісним стає життя,

Ти промовляй до мене! Будь зі мною.
Я хочу голос чути Твій в цей час –
Серед похмурих буднів, серед болю,
Серед тривог лиш ти Один мій Спас.

Ти не мовчи. Ти дай мені надію,
Ти Всемогутній, Ти є Цар Царів.
Ти всім керуєш, можеш все, я вірю,
О зглянься наді мною, Отче мій.

Допоможи Тобі лиш довірятись,
Віддати просто все, як є, Тобі.
Щоб стало легше. Щоб жила я свято,
Щоб з користю проходили всі дні.

Та я слабка. І сили зовсім мало…
Тримай мене, бо падаю без сил.
Сама не встану. Ти поможеш, знаю,
Лиш Ти, Господь, лиш Ти, лиш Ти Один.

На відповідь Твою, мій Бог, чекаю,
До Тебе, Господи, підношу зір.
Серед пітьми,серед тривог й відчаю
Зі мною будь. І подаруй спокій…

Источник

Песенка об открытой двери

Когда метель кричит, как зверь —
Протяжно и сердито,
Не запирайте вашу дверь,
Пусть будет дверь открыта.

И если ляжет дальний путь
Нелегкий путь, представьте,
Дверь не забудьте распахнуть,
Открытой дверь оставьте.

И, уходя в ночной тиши,
Без лишних слов решайте:
Огонь сосны с огнем души
В печи перемешайте.

Пусть будет теплою стена
И мягкою — скамейка…
Дверям закрытым — грош цена,
Замку цена — копейка!

Статьи раздела литература

Мы используем на портале файлы cookie, чтобы помнить о ваших посещениях. Если файлы cookie удалены, предложение о подписке всплывает повторно. Откройте настройки браузера и убедитесь, что в пункте «Удаление файлов cookie» нет отметки «Удалять при каждом выходе из браузера».

Подпишитесь на нашу рассылку и каждую неделю получайте обзор самых интересных материалов, специальные проекты портала, культурную афишу на выходные, ответы на вопросы о культуре и искусстве и многое другое. Пуш-уведомления оперативно оповестят о новых публикациях на портале, чтобы вы могли прочитать их первыми.

Если вы планируете провести прямую трансляцию экскурсии, лекции или мастер-класса, заполните заявку по нашим рекомендациям. Мы включим ваше мероприятие в афишу раздела «Культурный стриминг», оповестим подписчиков и аудиторию в социальных сетях. Для того чтобы организовать качественную трансляцию, ознакомьтесь с нашими методическими рекомендациями. Подробнее о проекте «Культурный стриминг» можно прочитать в специальном разделе.

Электронная почта проекта: stream@team.culture.ru

Вы можете добавить учреждение на портал с помощью системы «Единое информационное пространство в сфере культуры»: all.culture.ru. Присоединяйтесь к ней и добавляйте ваши места и мероприятия в соответствии с рекомендациями по оформлению. После проверки модератором информация об учреждении появится на портале «Культура.РФ».

В разделе «Афиша» новые события автоматически выгружаются из системы «Единое информационное пространство в сфере культуры»: all.culture.ru. Присоединяйтесь к ней и добавляйте ваши мероприятия в соответствии с рекомендациями по оформлению. После подтверждения модераторами анонс события появится в разделе «Афиша» на портале «Культура.РФ».

Если вы нашли ошибку в публикации, выделите ее и воспользуйтесь комбинацией клавиш Ctrl+Enter. Также сообщить о неточности можно с помощью формы обратной связи в нижней части каждой страницы. Мы разберемся в ситуации, все исправим и ответим вам письмом.

Источник

Когда беда стучится в двери

Когда беда стучится в двери,
ни предсказанья, ни поверья,
ни маг с пророчеством чудес
нам не заменят Глас небес.

Вокруг беды со всех сторон
толпится стая злых ворон:
одним — болезнь, беда и муки,
другие хищно греют руки!

Сулят здоровье, исцеленье,
супругов блудных возвращенье.
Струится денежный поток,
питая жадности порок.

И, на крови чужих страданий,
спасений чудных ожиданий,
жиреет свора чародеев,
гадалок, магов да злодеев.

А души, сломлены судьбой,
бредут, как овцы на убой,
найти хоть капельку надежды
средь волн отчаянья безбрежных.

Сгорая, мечется душа,
а время-призрак, не спеша,
в кровавом отблеске костра
вторит, что судьбы — не игра,
жизнь — не игра,
жизнь — не игра!

Но сердце, в иглах острой боли,
по высшей и разумной Воле
находит в бездне тьмы дорогу:
за помощью приходит к Богу.

Средь свода вечных куполов
под горький звон колоколов
зажгётся тёплый свет свечи,
развеяв мрак глухой ночи,

и дуновение слегка
коснётся, будто-бы Рука,
и тихо Бог произнесёт:
— Беда проходит! Всё пройдёт.

Благодарю Сергея Аверьянова за проникновенную музыку
«Свеченька»

Источник

И если в дверь мою ты постучишь.

*
Я научилась просто, мудро жить,
Смотреть на небо и молиться Богу,
И долго перед вечером бродить,
Чтоб утомить ненужную тревогу.

Когда шуршат в овраге лопухи
И никнет гроздь рябины желто-красной,
Слагаю я веселые стихи
О жизни тленной, тленной и прекрасной.

Я возвращаюсь. Лижет мне ладонь
Пушистый кот, мурлыкает умильней,
И яркий загорается огонь
На башенке озерной лесопильни.

Лишь изредка прорезывает тишь
Крик аиста, слетевшего на крышу.
И если в дверь мою ты постучишь,
Мне кажется, я даже не услышу.

*
Безвольно пощады просят
Глаза. Что мне делать с ними,
Когда при мне произносят
Короткое, звонкое имя?

Иду по тропинке в поле
Вдоль серых сложенных бревен.
Здесь легкий ветер на воле
По-весеннему свеж, неровен.

И томное сердце слышит
Тайную весть о дальнем.
Я знаю: он жив, он дышит,
Он смеет быть не печальным.

Другие статьи в литературном дневнике:

Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и российского законодательства. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.

Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.

Источник