Witcher 3 В поле спят мотыльки
The Witcher 3 Wild Hunt Незабываемая Ночь Полностью русская версия
ВЕДЬМАК 3 Песня В Поле Спят Мотыльки полная версия на русском
The Witcher 3 В поле спят мотыльки новое главное меню
Ведьмак 3 В поле спят мотыльки Колыбельная Катерина Синг
ВЕДЬМАК 3 Клип Незабываемая Ночь на песню В Поле Спят Мотыльки HD
Ведьмак 3 Ивасик на 6 и языках II The Witcher 3 Johnny Janek 6 Languages
ВЕДЬМАК 3 ВСЕ ТРЕЙЛЕРЫ НА РУССКОМ 1080p
CG трейлер Незабываемая ночь The Witcher 3 Wild Hunt Русская версия
ВЕДЬМАК 3 Клип на песню В Поле Спят Мотыльки 4K
Реакция девушек The Witcher 3 Wild Hunt Реакция
The Witcher 3 Suite Датский Национальный Симфонический Оркестр
Колыбельная горя Бруксы OST The Witcher 3 акапелла
Lullaby Of Woe Witcher 3 Blood And Wine Gingertail Cover
The Witcher 3 Wild Hunt PS4 XB1 PC A Night To Remember English Trailer
Ведьмак 3 в поле спят мотыльки эпик ремикс The Witcher 3 A Night To Remember Epic Remix
ВЕДЬМАК 3 Песня В Поле Спят Мотыльки полная версия на русском
Расширенная песня про Гюнтера О Дима
ВЕДЬМАК 3 Клип Незабываемая Ночь на песню В Поле Спят Мотыльки HD
Witcher 3 В поле спят мотыльки Gachi Mix Right Version
В поле спят мотыльки Ведьмак дикая охота The Witcher Wild Hunt A Night To Remember
Вампирша из трейлера Незабываемая ночь
Witcher 3 Песня Присциллы Польская Версия
10 часов поет крыжовник терпкий сладкая сирень Ведьмак Youtube
В поле спят мотыльки Колыбельная горя OST The Witcher 3
В поле спят мотыльки колыбельная из Ведьмака 3
Колыбельная Горя The Witcher 3 Lullaby Of Woe полная версия
Ведьмак 3 Песня Присциллы на разных языках Multilanguage
The Witcher 3 Wild Hunt OST В поле спят мотыльки
The Witcher 3 Wild Hunt в поле спят мотыльки
Ведьмак 3 В поле спят мотыльки песня
Video Game Show The Witcher 3 Wild Hunt Concert 1080p
Witcher 3 Wild Hunt В поле спят мотыльки
The Witcher 3 В поле спят мотыльки 8D AUDIO 8D
Ведьмак 3 Дикая Охота Волки спят среди корней Cover By Msmaggiezolin
Ведьмак 3 Кровь и вино колыбельная главная тема авт перевод на русск
Ведьмак 3 Дикая охота The Witcher 3 Wild Hunt Русский трейлер
Witcher 3 В поле спят мотыльки
ВЕДЬМАК 3 Клип Незабываемая Ночь на песню В Поле Спят Мотыльки HD
The Witcher 3 В поле спят мотыльки
ВЕДЬМАК 3 Клип Незабываемая Ночь на песню В поле спят мотыльки
ВЕДЬМАК 3 В Поле Спят Мотыльки
Witcher 3 В поле спят мотыльки Folk Cover
Witcher 3 В поле спят мотыльки
Ведьмак 3 Колыбельная Бруксы The Witcher 3 Cover Мель
Ведьмак 3 Песня Присциллы исправленная версия 1080p
Елена Минина Песня Присциллы The Witcher 3
ВЕДЬМАК 3 Клип Незабываемая Ночь на песню В Поле Спят Мотыльки HD
The Witcher 3 В поле спят мотыльки Часть 5 1440p
Ведьмак 3 Кровь и вино В поле спят мотыльки
Здесь Вы можете прослушать и скачать песни по запросу Witcher 3 В Поле Спят Мотыльки в высоком качестве. Для того чтобы прослушать песню нажмите на кнопку «Слушать», если Вы хотите скачать песню или посмотреть клип нажмите на кнопку «Скачать» и Вы попадете на страницу с возможностью скачать песню, прослушать ее и посмотреть клип. Рекомендуем прослушать первую композицию Witcher 3 В поле спят мотыльки длительностью 3 мин и 1 сек, размер файла 3.97 MB.
Witcher 3 В Поле Спят Мотыльки
Изи Изи Камон Камон Припев
Eminem Without Me Plugged Remix
Alex Harrington Taste It
Afshan Kalwari Nu Tur Peya
А А Третьяков Благослови Душе Моя Господа 103 Псалом
Александр Закшевский Слеза Скатилась Песня О Родной Деревне
Emrah Emin Bir Can Iki
Rc The Gritz White Gloves Cover
María Luisa Pío Leyva
Go Hard La La La Slowed
Саййидул Истигфар Дуоси
Deep Koliis Love Рингтон
Xxxtentacion Hope На Русском
Accelerant Song Fnf
Slawa Marlow Камри 3 5 Ремикс
Shu Thayu All Funniest Scenes Only Released Malhar Thakar Kinjal Rajpriya Yash Soni
В Поле Спят Мотыльки mp3
Witcher 3 В поле спят мотыльки
ВЕДЬМАК 3 Песня В Поле Спят Мотыльки полная версия на русском
The Witcher 3 Wild Hunt Незабываемая Ночь Полностью русская версия
Ведьмак 3 В поле спят мотыльки Колыбельная Катерина Синг
The Witcher 3 В поле спят мотыльки новое главное меню
ВЕДЬМАК 3 Клип Незабываемая Ночь на песню В Поле Спят Мотыльки HD
Ведьмак 3 Ивасик на 6 и языках II The Witcher 3 Johnny Janek 6 Languages
ВЕДЬМАК 3 Клип на песню В Поле Спят Мотыльки 4K
Lullaby Of Woe Witcher 3 Blood And Wine Gingertail Cover
Колыбельная горя Бруксы OST The Witcher 3 акапелла
Witcher 3 В поле спят мотыльки Gachi Mix Right Version
The Witcher 3 Suite Датский Национальный Симфонический Оркестр
ВЕДЬМАК 3 Песня В Поле Спят Мотыльки полная версия на русском
В поле спят мотыльки Ведьмак дикая охота The Witcher Wild Hunt A Night To Remember
Реакция девушек The Witcher 3 Wild Hunt Реакция
The Witcher 3 В поле спят мотыльки 8D AUDIO 8D
В поле спят мотыльки колыбельная из Ведьмака 3
10 часов поет крыжовник терпкий сладкая сирень Ведьмак Youtube
Ведьмак 3 в поле спят мотыльки эпик ремикс The Witcher 3 A Night To Remember Epic Remix
В поле спят мотыльки Колыбельная горя OST The Witcher 3
OST The Witcher 3 Blood And Wine RU Version Колыбельная В поле спят мотыльки
The Witcher 3 Wild Hunt OST В поле спят мотыльки
в поле спят мотыльки ведьмак Witcher
В поле спят мотыльки
Witcher 3 В поле спят мотыльки
Ведьмак 3 Стой там или в Суп Shorts
Колыбельная Горя The Witcher 3 Lullaby Of Woe полная версия
Witcher 3 В поле спят мотыльки Folk Cover
Ведьмак 3 на украинском языке
ВЕДЬМАК 3 Клип Незабываемая Ночь на песню В поле спят мотыльки
Alice Jabberwocky в поле спят мотыльки
Ведьмак 3 Кровь и вино колыбельная главная тема авт перевод на русск
ВЕДЬМАК 3 В Поле Спят Мотыльки
The Witcher 3 OST Lullaby Of Woe A Night To Remember Song
The Witcher 3 Wild Hunt PS4 XB1 PC A Night To Remember English Trailer
ВЕДЬМАК 3 ВСЕ ТРЕЙЛЕРЫ НА РУССКОМ 1080p
Ведьмак 3 В поле спят мотыльки песня
В поле спят мотыльки Original MEME
Вампирша из трейлера Незабываемая ночь
Ведьмак 3 Дикая Охота Волки спят среди корней Cover By Msmaggiezolin
в поле спят мотыльки
В поле спят мотыльки Ведьмак 3 Дикая охота
The Witcher 3 Wild Hunt в поле спят мотыльки
ВЕДЬМАК 3 Клип Незабываемая Ночь на песню В Поле Спят Мотыльки HD
Witcher 3 В поле спят мотыльки
The Withcer 3 Wild Hunt В поле спят мотыльки Cover By Koshka Ula ORIGINAL 2020
Witcher 3 Wild Hunt В поле спят мотыльки
Колыбельная Ведьмак В поле спят Мотыльки Happy Halloween
В поле спят мотыльки Shorts
The Witcher 3 В поле спят мотыльки
Здесь Вы можете скачать В Поле Спят Мотыльки. Слушайте онлайн в хорошем качестве, скачивайте mp3 в высоком качестве без регистрации.
В Поле Спят Мотыльки
When The Shot Is Big Stop Posting About Among Us X Big Shot
Раяна Дал Декъал Йойл
2011 Andrea Motis Joan Chamorro Group Concierto Entero Coliseum
Я Тебе Обьявляю Войну Сергей Сергеев
Error Game Shadow Bonnie Music Box
Kuwwat Cargulyyew Leyla Mp3 Скачать
Remix 2021 Руские Песни
Ты Снимаешь Кимоно Ремикс
Artik Asti Кто Я Тебе Deep Version Скачать
Сколько Бы Дней Ней Не Прошло Я Не Забуду
Детям Присваивают Свой Цвет
Yandere Pico X Tsundere Nene I U Meme Gacha Club My Au
Xena Warrior Princess For Ps1 Серия 4 Добро Пожаловать В Ад
The Motans Inainte Sa Ne Fi Nascut Fingerstyle Electric Guitar Cover
Розыгрыш Аккаунта Бравл Старс
Leupold Vx Freedom Rimfire Scope
Holi Il Festival Dei Colori Vicenza 16 Luglio 2017
Камень Из Космоса Вошел В Атмосферу Земли Со Скоростью 22 Км В Секунду И Осветил Небо Над Тасманией
Legndricky Watch Yourself Amv
Skrillex Kyoto Feat Sirah Original Mix
Middagdienst Zondag 21 Februari 17 00 Uur Ds R Van Kooten
Рождественский Кекс С Сухофруктами Christmas Fruit Cake
Снова Пожар В Гостагаевской
Free 3Robi X Ka X Aim Louboutin Type Beat 2021
Ibrahim Celikkol Escenas Maravillosas
Дом 2 Саша Харитонова Прямой Эфир 30 09 2021
Pepe Oleka Acapella
Stardust Feat Miss Weirdy Official Video
Mythic Egg Release Date Arriving In Adopt Me Adopt Me Mythical Pets Update Upcoming Update
Колыбельная.
Странно, что еще никто не добавил. Я думаю эта мелодия придется по вкусу не только фанатам Ведьмака.
Дубликаты не найдены
Там реально поется кто-же от гулей его защитит. Тоже долго думал, в итоге Орианна эту песню поет одному из детей, там четко слышно, да еще и субтитры подтверждают
Завалялся ещё один перевод фанатский
«В поле спят мотыльки,
Уж свернулся у реки.
Только котик не спит,
И в окно все глядит.
Кто же от бури его защитит?
Волки спят посредь корней,
Ветер качает нетопырей,
Одна лишь душа в тревоге без сна,
Боясь всякой ведьмы, карги, упыря.
Для куклы Полли сон улетел,
Не брось одну её в дрожи и тьме,
Для ведьмака, бессердечного и злого,
В найме монетой из злата простого,
Придет и уйдет, наследив за собой
Бедой и души ломотой.
Птицы тихи в полночной тьме
Коровы с закатом вернулись во хлев,
Одна лишь душа в тревоге без сна,
Боясь всякой ведьмы, карги, упыря.
Моя милая Полли, закрой же глаза,
Лежи тихо и смирно, плачь утая,
Бо ведьмак злой и наглый,
Ударит тебя, нарежет тебя
на кубики, глазом не поведя,
И съест тебя целиком,
«В поле спят мотыльки,
Уж свернулся у реки.
Только котик не спит
И в окно все глядит.
Кто же от бури его защитит?»
Фанатов, кстати, бомбит с перевода. Ибо:
«Wolves asleep amidst the trees
Bats all a swaying in the breeze
But one soul lies anxious wide awake
Fearing all manner of ghouls, hags and wraiths
For your dolly Polly sleep has flown
Don’t dare let her tremble alone
For the witcher, heartless, cold
Paid in coin of gold
He comes he’ll go leave naught behind
But heartache and woe
Birds are silent for the night
Cows turned in as daylight dies
But one soul lies anxious wide awake
Fearing all manner of ghouls, hags and wraiths
My dear dolly Polly shut your eyes
Lie still, lie silent, utter no cries
As the witcher, brave and bold
Paid in coin of gold
He’ll chop and slice you
И есть фанатский перевод оригинала.
«Волки спят среди корней,
Ветер качает летучих мышей,
Ищут глаза не спящей души
Призраков и упырей, что страшны.
Ночь тиха, не слышно сов,
Коровы закрыты в хлеву на засов,
Но ищут глаза не спящей души.
Ведьмака, что за сто медяков,
Порежет, порубит на сотню кусков
Тебя и съест целиком…
Съест тебя целиком…»
Во «Вконтакте» по запросу «Ведьмак колыбельная» я нашёл пару песен на эту музыку с адекватным текстом.
«Волки спят в лесной глуши
Летучие мыши дрожат на ветру
Но одна душа трепщет в ночи
Пугают её ведьмы и упыри
Спи малышка Полли, сны смотри
Я тебя не оставлю одну в тиши
Ведь ведьмак бессердечный, холодный, как лёд
Монетку в уплату берёт
Он придет и оставить после себя
Только гарь, боль и горе
Птицы молчат в спустившейся тьме
Прячутся звери, как меркнет свет
Но одна душа трепещет в ночи
Пугают её ведьмы и упыри
Малышка Полли, глаза закрывай
Лежи тихо-тихо, только не плачь
Где-то рядом рыщет ведьмак
Монетка блестит в руках
Он искромсает тебя на куски
мне больше всего понравился вот этот кавер (и перевод текста тоже неплохой) http://www.playground.ru/video/witcher_3_wild_hunt/the_witch.
Мне этот перевод меньше всего понравился.
Сел тут и чет попробовать тоже решил
Волки средь деревьев спятМыши по ветру крылами шуршат
Одна лишь душа лишена сновидений
Боится всех ведьм, упырей, приведений
Милая Полли никак не уснет
Покой в ее разум ни как не идет
Ждет ведьмака, бессердечного, злого
За деньги идущего, дело простое
Придет и уйдет не оставив на долю
Лишь боль сердцу да горе
Глубокое горе
Птицы замолкли в ночи оробев
Коровы с закатам отправились в хлев
Одна лишь душа лишена сновидений
Боится всех ведьм, упырей, приведений
Милая Полли закрой же глаза
Лежи тихо-тихо, ни звука нельзя
Жди как ведьмак, бесстрашный герой
За деньги найдет и придет за тобой
Разрежет на части и лоскуты
Разделает внутренности твои
Он съесть тебя целиком
Съесть тебя целиком
Колыбельная? Да от такой колыбельной у ребенка стресс может случиться.
