существительное ↓
прилагательное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
European Community 
She was honoured as a community leader.
Её уважали как общественного лидера.
They hoped to join the NATO community.
Они надеялись вступить в блок НАТО.
We know that community is made of smaller units.
Мы знаем, что общество состоит из более мелких единиц.
European Coal and Steel Community
Европейское объединение угля и стали
Blank terror reigned over the community.
Жуткий, безумный страх воцарился в общине.
The new arts centre will serve the whole community.
Новый центр искусств послужит всему обществу.
The disease spread quickly among the members of the community.
Болезнь быстро распространилась среди членов общины.
They formed a community of scientists.
Они образовали сообщество учёных.
We will try to reform him within the community.
Мы попытаемся исправить его в своём кругу (не прибегая к помощи посторонних).
She grew up in a bilingual community.
Она выросла в двуязычном окружении.
Economic Community of West African States
Экономическое сообщество западноафриканских государств
He is a pillar of the community.
Он является столпом данного сообщества.
Unemployment remains an evil that touches the whole community.
Безработица остаётся злом, которое касается всего общества.
He comes from an advantaged community.
Он происходит из благополучных кругов общества.
The town remains a very isolated community.
Город по-прежнему остаётся очень изолированным сообществом.
Economic Community of Central African States
Экономическое сообщество центральноафриканских государств
We have good contacts with the local community.
У нас хорошие контакты с местным населением.
They are trying to preserve the cultural integrity of the community.
Они пытаются сохранить культурную целостность сообщества.
Community Act
Закон о Европейском экономическом сообществе
We’ll need input from community nurses.
Нам понадобится помощь участковых медсестёр.
Farmers are the backbone of this community.
Фермеры составляют костяк этого сообщества.
The community warmly received the refugees.
Общественность тепло приняла беженцев.
The war has left a deep scar on this community.
Война оставила глубокий шрам на теле этого сообщества.
Miami’s Hispanic community
Латиноамериканское сообщество Майами
Many communities are facing budget problems.
Многие населённые пункты сталкиваются с бюджетными проблемами.
Community nurses are paid a mileage allowance.
Участковым медсёстрам выдаются деньги на оплату проезда.
They live by the standards of their community.
Они живут в соответствии с нормами своего сообщества.
They collected information about the community.
Они собрали информацию о данном сообществе.
He wants to improve his status in the community.
Он хочет повысить свой статус в обществе.
Примеры, ожидающие перевода
The group is becoming an influential minority in the community.
The company has displayed exceptional dedication to this community.
All the community’s decision-making institutions need to be overhauled.
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
The two communities live together quite peaceably.
Эти две общины довольно мирно живут бок о бок друг с другом.
He examined the nature of the relationship between the two communities.
Он изучил характер отношений между этими двумя общинами.
Private communities have no business to «truck with» the State. (Daily News)
У частных предприятий нет общих с государством интересов, которые они могли бы обсуждать.
In the 19th century utopians founded a number of short-lived socialist communities.
В девятнадцатом веке утописты основали ряд недолговечных социалистических коммун.
The upshot of the court’s ruling is that a number of communities will now have to change their gun laws.
В результате судебных решений ряду общин теперь придётся изменить законы об оружии.
Many communities are facing budget problems.
Многие населённые пункты сталкиваются с бюджетными проблемами.
Tourism generates income for local communities.
Туризм генерирует доходы для местных общин.
Loneliness is a disease of our urban communities.
Одиночество — это болезнь нашего городского общества.
The sewage plant served the neighboring communities.
Эти очистные сооружения обслуживали соседние населённые пункты.
We will increase police presence in local communities.
Мы будем наращивать присутствие полиции в местных общинах.
The two communities live peacefully alongside each other.
Эти две общины мирно живут бок о бок друг с другом.
Communities of otters are slowly returning to British rivers.
Семейства выдр постепенно возвращаются в английские реки.
He paints a very romantic image of working-class communities.
Он рисует очень романтический образ сообществ рабочего класса.
Large national banks are ousting local banks in many communities.
Крупные национальные банки во многих населённых пунктах вытесняют местные банки.
Our communities should not be captive to the mistakes of the past.
Наши общины не должны быть связаны ошибками прошлого.
Thus, in the abyssal deeps of the ocean these bacteria form the first link in a food chain which supports thriving communities of submarine creatures.
Таким образом, эти глубоководные бактерии образуют первое звено пищевой цепочки, обеспечивающей жизнедеятельность разнообразной подводной фауны.
Примеры, ожидающие перевода
Their shared experiences in war helped to bind the two communities together.
The regulations were introduced in order to safeguard the interests of local fishing communities.
Community
Смотреть что такое «Community» в других словарях:
community — com‧mu‧ni‧ty [kəˈmjuːnti] noun communities PLURALFORM [countable] 1. all the people who live in the same area, city etc: • The new arts centre will serve the whole community. 2. a group of people who all share the same nationality, religion, or… … Financial and business terms
community — com·mu·ni·ty n pl ties 1: the people who live in a particular place or region and usu. are linked by some common interests 2 a: the mass of community property owned by a husband and wife a spouse may not. lease to a third person his undivided… … Law dictionary
Community — Título Community Género Comedia Creado por Dan Harmon Reparto Joel McHale Gillian Jacobs Danny Pudi Yvette Nicole Brown Alison Brie Donald Glover Ken Jeong Chevy Chase … Wikipedia Español
Community — Titre original Community Genre Sitcom Créateur(s) Dan Harmon Pays d’origine … Wikipédia en Français
Community — Com*mu ni*ty, n.; pl.
community — late 14c., from O.Fr. comunité community, commonness, everybody (Mod.Fr. communauté), from L. communitatem (nom. communitas) community, fellowship, from communis common, public, general, shared by all or many, (see COMMON (Cf. common)). Latin… … Etymology dictionary
community — in the sense ‘a place considered together with its inhabitants’ has given rise to attributive uses such as community police officer, community care (long term care for the ill and elderly), community service (unpaid work to be done by offenders… … Modern English usage
community — [kə myo͞o′nə tē] n. pl. communities [ME & OFr communite < L communitas, community, fellowship < communis,COMMON] 1. a) all the people living in a particular district, city, etc. b) the district, city, etc. where they live 2. a group of… … English World dictionary
community — ► NOUN (pl. communities) 1) a group of people living together in one place. 2) (the community) the people of an area or country considered collectively; society. 3) a group of people with a common religion, race, or profession: the scientific… … English terms dictionary
community — [n1] society, area of people association, body politic, center, colony, commonality, commonwealth, company, district, general public, hamlet, locality, nation, neck of the woods*, neighborhood, people, populace, public, residents, society, state … New thesaurus
Community No. 9 — is an album released by Indie rock musician Ike Reilly in 1992. It is now considered very rare. Track listing The Struggle 2:05 Way Down 2:51 Peaceful 3:27 Real Tears 2:41 President of the World 3:55 Corruptible 4:37 No Movement 4:04 (Our) Love… … Wikipedia
Коммьюнити
Интерне́т-соо́бщество — группа людей со сходными интересами, которые общаются друг с другом в основном через Интернет. Интернет предоставляет широчайшие технические возможности для общения. Кроме того, в Интернете сравнительно легко найти людей со схожими интересами и взглядами на мир. Вдобавок, общение в сети начать психологически проще, чем при личной встрече. Подобные интернет-сообщества постепенно начинают играть ощутимую роль в жизни всего общества, особенно в условиях создания электронной демократии[1]. Примерами интернет-сообществ являются Википедия, ЖЖ-сообщество, Проза.ру-сообщество, веб-форумы, чаты, сетевые игры и т. п.
Содержание
Что такое интернет-сообщество?
Сообщество — это совокупность связей между людьми, имеющими что-то общее. (общие цели, интересы, взгляды, занятия, хобби, место жительства, пол, национальность, проблемы, обстоятельства …). Основой сообщества является общение между людьми.
Интернет предоставляет безграничные возможности для создания сообществ. Во-первых в интернете легче найти людей со схожими взглядами, во-вторых, знакомство и общение в интернете происходит намного легче, т. к. человек чувствует себя более комфортно и расслаблено.
Эти факторы обусловили появление и развитие большого количества интернет сообществ. Кроме того, технологии с помощью которых создаются сообщества (веб-форумы, блоги и блог-платформы, вики, чаты, списки рассылки, скайпкасты…) просты в установке и использовании, и на сегодняшний день каждый желающий может организовать свое сообщество.
Как работает интернет-сообщество?
Как и обычное сообщество, интернет-сообщество создается с определенной целью (даже если эта цель — приятное времяпровождение). Сообщество людей, увлеченных общей целью — это мощное средство для её достижения, особенно в современном обществе и бизнесе, где основную ценность имеет человеческий талант.
Однако человеку свойственна нестабильность. Его увлечение может ослабеть. Либо его может заинтересовать другая цель. И здесь огромную роль играет основа любого сообщества — личные взаимоотношения его участников. Люди обычно приходят в сообщество за ответами на свои вопросы, за определенной целью, а остаются из-за взаимоотношений. В интернет-сообществе у человека создается виртуальная личность, которая может сильно отличаться от его реальной личности, и которая для человека может быть даже важнее, чем реальная.
Сообщество как бизнес-технология
С развитием сетевых коммуникаций интернет сообщества начинают играть важнейшую роль для бизнеса и экономики в целом. Интернет сообщества являются основой для формирования (или разрушения) брендов компаний. Самым важным фактором, влияющим на бренд, являются отзывы незаинтересованных людей, которым человек доверяет. Именно такие отзывы можно получить в интернет сообществах.
Все больше успешных компаний создают на своих сайтах он-лайн клубы клиентов, в которых клиенты могут получить необходимую поддержку и поделиться своим опытом с другими клиентами. Сообщество клиентов является технологией развития лояльности к компании.
Компании, имеющие партнерскую сеть также создают интернет сообщества, в которых партнеры вместе обучаются эффективнее вести бизнес. Организатор сообщества получает обратную связь рынка и новые идеи для развития бизнеса.
В больших компаниях принято [кем?] создавать сообщество сотрудников для построения сплоченной команды. Одно из названий этой технологии — ERM (Employee Relationship Management), разработанное компанией Siebel. Когда между сотрудниками развиваются личные взаимоотношения, коммуникации внутри компании становятся намного эффективнее. Лучшее место для организации общения сотрудников — интернет или внутренняя сеть компании.
И, наконец, сообщества профессионалов являются регуляторами рынка в различных отраслях. В таких сообществах происходит обучение и развитие специалистов, создаются альянсы, находятся новые решения для развития отрасли, формируются бренды компаний и продуктов.
Сообщество как технология власти
Интернет изменяет политическую структуру общества. Предоставляя широкой публике практически любую информацию о политических деятелях, интернет заметно подрывает авторитет существующей власти. Об этом свидетельствует стабильное снижение активности людей на политических выборах.
В то же время доверие к авторитетам лидеров интернет сообществ, с которыми человек может лично общаться, возрастает. Само сообщество представляет собой политическую силу, которую труднее контролировать с помощью традиционной власти.
Как правило, интернет сообщества преследуют глобальные цели, не ограниченные государством и способствуют стиранию границ между национальными государствами.
