Сайт Михаила Кожаева
Одна жизнь — тысяча возможностей
Å #68. Ерхо и лабадай
Песня «2-12-85-06» с альбома «Дети Декабря» (1985) стала абсолютным хитом «Аквариума» образца 80-х. Про номер телефона сразу стали ходить легенды и различного рода догадки. Одни утверждали, что это многоканальный номер, по которому могли разговаривать сразу несколько человек. Другие – что это номер больницы на Васильевском острове. Третьи говорили, что БГ зашифровал дату рождения своего сына Глеба – 2 декабря 85-го в 6 часов утра.
Как бы то ни было, песня сразу стала чрезвычайно популярной. С течением времени её так или иначе обыграли в своих произведениях Константин Кинчев и Ольга Арефьева. Трек включили в саундтреки к фильмам «Курьер» и «Питер FM». А в сериале «Убойная сила» Плахов звонит Дукалису как раз по номеру 2-12-85-06. Но это уже – отзвуки популярности телефона-мема в наступившем XXI веке.
А тогда, в 85-м, слушатели «Аквариума» – прямо как мы сейчас с вами – бросились искать первоисточники многочисленных фраз и вставок, которыми так богат трек. Гребенщиков со товарищи развлекались во время записи как могли. В звуковой ряд песни Тропилло добавил фразы из фильмов «Собака Баскервилей» («Что это, Бэрримор?») и «Адъютант его превосходительства» («Фитилёк-то притуши – коптит!»).
Но есть в «2-12-85-06» два загадочных высказывания, корни которых кроются во внутренней жизни «Аквариума». Это «Дварцы Кур Мяф» и «Ерхо и Лабадай».
Есть люди, у которых «Дварцы Кур Мяф».
Да, именно так звучит эта строка. Не «двадцать кур мяф», как может показаться на слух. Дело в том, что “Dvartz’y Kur Myaf” – это композиция на совместном альбоме Сергея Курёхина, Бориса Гребенщикова и Игоря Бутмана «Подземная Культура», который вышел в 1986 году, но был записан ещё в 83-м.
В свою очередь, выражение «Ерхо и Лабадай» – это на слух воспринятые Гребенщиковым фамилии авторов учебника латинского языка. Первое издание книги «Латинский язык: учебник для студентов педагогических вузов» В.Н. Ярхо и В.И. Лобода выпустили ещё в 1961 году. В 83-м, когда БГ и Курёхин работали над «Подземной культурой», в свет вышло 3-е издание пособия. Поэтому корректно бы строка звучала так:
Да-да, Лобода, да не та. Точнее – не тот. Причём то, что это именно авторы учебника, а не кто-то ещё, зафиксировано как факт Александром Старцевым. Журналист и автор «Краткой истории «Аквариума»», в журнале «Рокси» №10 он опубликовал рецензию на «Детей Декабря» и в ней, помимо прочего, сообщил: «Мне повезло, если уж очень непонятно, я могу подойти к БГ и выяснить, например, что «Ерхо и Лабадай» – это неправильно услышанные Борисом авторы какого-то учебника».
Присоединяйтесь ВКонтакте
Именно эта запись в VK
Надоело читать? Выбирай и смотри лучшие концерты Аквариума
Совместный музыкальный проект Курехина и БГ, записанный в 1985 году ночью в Кировском театре. Во время записи, как Курехин позднее рассказывал, оба музыканта были в сильном подпитии и практически не слышали друг друга.
Акт 3. Дварцы Кур Мяф
Стан врага. Пост-мутанты заняты разными делами, совершенно выходящими за пределы человеческого понимания. В центре стана военных вождей пост-мутантов развлекает закованный в цепи человек — саксофонист по имени Игорь Достоевский, захваченный во время предыдущего набега много лет назад. Достоевский героически импровизирует, пытаясь передать послание своим осаждённым соратникам. Белые стены Охотно высятся над залитой лунным светом Русской равниной. Над равниной разносятся леденящие звуки плачущего саксофона.
Акт 4. Погребение. Начало Подземной Культуры
Похороны князя Фёдора. Копая могилу совместно со многими князьями Охотно, Карл неожиданно натыкается на мысль о подземной железной дороге, предназначенной для отражения захватчиков и радикального изменения пути развития Независимой Русской Античности. Сначала патриарх Николай отвергает этот замысел как кощунственный, но выслушав аргументы Карла и постигнув в его глазах тайну его рождения, соглашается, поддерживает замысел и лично освящает могилу — отныне Вход в Первое Русское Метро.»
От себя добавлю, что данный проект вызывает у меня кучу вопросов. На этот музыкальный проект я наткнулся случайно, и нужно сказать, что он вызвал у меня ассоциацию со многими смертельными файлами. Слушайте на свой страх и риск, возможно, вы что-то услышите в нем знакомое.
Дварцы Кур Мяф
Есть люди, у которых сто четыре головы,
Есть большие пассажиры мандариновой травы.
Есть люди, разгрызающие кобальтовый сплав,
Есть люди, у которых есть Дварцы Кур Мяф (?)
Одним недавним вечером захотелось мне послушать расслабляющий голос БГ, и я полез на любимый трекер за тем, чтобы скачать себе порцию Аквариума. Хоть я уже и писал здесь, где можно музыку слушать онлайн, но сам часто предпочитаю слушать именно скачанное. Не люблю, например, когда временные проблемы интернет-соединения прерывают звук, люблю клавишей Q в плеере AIMP быстро создавать себе список воспроизведения на ближайшие полчаса. В конце концов, есть люди, которые до сих пор предпочитают слушать винил, брезгуя достижениями в области цифрового звука. Я не брезгую, но, кстати, о пластинках.
Послушать я хотел что-то типа «Бурлак»:
И т.п., но в поиске трекера свой запрос я сформулировал как «Борис Гребенщиков» и залип надолго. Я увидел десятки результатов поиска, среди которых были композиции, оцифрованные с пластинок, а также с весьма странными названиями. Только из-за названий поставил несколько раздач на закачку. Вот как вам, например, «Блюз свиньи в ушах»?
То присказка была. А сегодня вдруг думаю: «Что это за странные звуки из компьютера раздаются? будто обожратые кислотой музыканты пытаются инструменты настраивать, но звуки расползаются так, как им вздумается.»
Заглядываю в список воспроизведения, открываю папку. Обнаруживаю, что это «аудио-чудо» ещё и сопровождено идеей, кратко представленной в виде текста.
«Третья Русская Опера». Либретто
Опочивальня князя Федора. Входит Карл и открывает тайну своего рождения. Князь Федор, обильно проливая слезы радости, открывает древний сундук и извлекает огромный меч. Он возлагает меч на плечо Карла, тем самым посвящая его в князья Охотно. Вокруг Карла и князя Федора крестьянские девушки затевают хоровод. Юродивые вводят пляшущих медведей и предсказывают судьбу всем присутствующим, включая девушек и медведей. Празднование перерастает в языческий обряд плодородия. Юродивые продолжают предсказывать и предсказывают Восстание декабристов (1825) и изобретение печатного станка. Под шум всей этой суеты в спальню врывается разъезд пост-мутантов. В жестокой схватке князь Федор смертельно ранен. Он благословляет всех и умирает со словами: «Мнится мне, что ухожу я».
Акт 3. Дварцы Кур Мяф
Стан врага. Пост-мутанты заняты разными делами, совершенно выходящими за пределы человеческого понимания. В центре стана военных вождей пост-мутантов развлекает закованный в цепи человек — саксофонист по имени Игорь Достоевский, захваченный во время предыдущего набега много лет назад. Достоевский героически импровизирует, пытаясь передать послание своим осажденным соратникам. Белые стены Охотно высятся над залитой лунным светом Русской равниной. Над равниной разносятся леденящие звуки плачущего саксофона.
Акт 4. Погребение. Начало Подземной Культуры
Похороны князя Федора. Копая могилу совместно со многими князьями Охотно, Карл неожиданно натыкается на мысль о подземной железной дороге, предназначенной для отражения захватчиков и радикального изменения пути развития Независимой Русской Античности. Сначала патриарх Николай отвергает этот замысел как кощунственный, но выслушав аргументы Карла и постигнув в его глазах тайну его рождения, соглашается, поддерживает замысел и лично освящает могилу — отныне Вход в Первое Русское Метро.
Полагаю, комментировать сие либретто излишне. Кстати, название одного из актов «Дварцы Кур Мяф» встречается в песне Б.Г. «212-85-06» (хороший способ запомнить телефонный номер — написать про него песню).
Видео с этой песней ниже. Думаю, видеоряд соответствует песне лишь в одном: тоже какая-то π. Ой, извините, извините. В любом случае, ни видео, ни песня не дают явного ответа на то, чем же является в объективном мире загадочное «Дварцы Кур Мяф».
