Турецкий адрес: Все, что вам нужно знать 2021
Независимо от того, являетесь ли вы турком или иностранцем, прожившим в Турции много лет, важно знать турецкие адреса.
Турецкие адреса могут быть запутанными для иностранцев, но на самом деле все довольно просто, если знать правила. Читайте дальше, чтобы узнать все, что вам нужно знать о турецких адресах!
О турецком адресе
Есть некоторые сведения, которые вам необходимо знать об адресах в Турции, независимо от того, являетесь ли вы турком или иностранцем, который живет в Турции уже много лет.
Турецкий адрес Формат
Адрес индейки форматируется следующим образом:
Вот несколько турецких слов, которые необходимо знать об адресах в Турции, если вы пишете письмо или хотите куда-то поехать.
Махалле: обычно сокращенно называется Мах. В переводе с турецкого это район, за которым присматривает мухтар.
Аббревиатура района Папатья — Папатья мах.
Кадде: Когда имя сопровождается впереди, вы увидите это в форме Caddesi (то же самое для Mahallesi). Cad — еще одна распространенная аббревиатура. Относится к главной дороге или улице.
Сокак: Это часто сокращенно называется Sok. относится к небольшим улицам или улицам, которые не являются магистральными.
Например, аббревиатура Fenerciler sokak — Fenerciler Sok/SK.
Участок (или участки): Жилой комплекс или группа многоквартирных домов.
Bina numarası: Номер здания.
Daire (D): Номер квартиры или апартаментов.
Примеры турецких адресов
06590 CEBECİ ÇANKAYA ANKARA
PTT A.Ş. POSTA TELEGRAPH D. CHI.
SEHİT TEGMEN KALMAZ CAD. NO: 2 / 301
06101 ULUS ALTINDAĞ ANKARA
CURVED CAD. CANARIA APT. NO:75 D:3
06010 KEÇİÖREN ANKARA
VATAN SOK. BARIS APT. 27
06850 HASANOGLAN ELMADAĞ ANKARA
İŞBANK KADIKÖY BAZAAR BRANCH
34710 KADIKOY ISTANBUL
ULUSLARARASI PUBLISHING LTD.
34330 LEVENT BEŞİKTAŞ İSTANBUL
Турецкий адрес почтовый индекс
Во всех провинциях Турции используется пятизначная система почтовых индексов. Часто используемые почтовые индексы — это первые две цифры из пяти цифр, определенных для каждой провинции.
Кроме первых двух цифр, остальные три цифры — это почтовые индексы районов и кварталов.
Например, почтовый индекс Стамбула — 34000. Первые две цифры, 34, остаются постоянными и определяются путем изменения почтовых индексов районов и кварталов. Почтовый индекс Стамбула Esenyurt Pnar Mahallesi — 34517.
В 81 провинции страны, например, в Эсеньюрте, существует система почтовых индексов. Последние три цифры, которые должны добавить те, кто знает двузначный почтовый индекс города, зависят от района и округа.
Анкара: 06000 (06), Стамбул: 34000 (34), Измир: 35000 (35) Анталия 07000 (07). Почтовые индексы других городов похожи на почтовые индексы трех крупных городов.
Вы можете узнать любой турецкий почтовый индекс, посетив официальный сайт PTT, введя адресную информацию и нажав на Sorgula.
Как проверить адрес в Турции?
Легко придумать турецкий фальшивый адрес, но вы можете легко проверить адрес в Турции через AKS
AKS — это Турецкая система регистрации адресов (Adres Kayt Sistemi), централизованная онлайн-система, которая поддерживает и контролирует адреса в Турции.
AKS связана с MERNIS (что означает «Центральная система управления регистрацией»), которая позволяет турецкому правительству собирать личную информацию о турецких гражданах и иностранных гражданах, проживающих в Турции, и следить за тем, чтобы сбор личных данных соответствовал закону.
Вы можете получить доступ к системе и узнать, как увидеть свой адрес в правильном формате, нажав здесь.
С 2015 года для получения вида на жительство необходимо иметь зарегистрированный адрес в АКС. Все официальные документы и официальные письма будут адресованы вам по адресу, указанному в AKS.
Все, что вам нужно сделать, это ввести данные адреса, который вы хотите проверить, в разделе Doğrula, затем добавить турецкий номер İD, и система сообщит вам, существует ли этот человек по данному адресу или нет.
Mah в турецком адресе
Может очент банальный вопрос, но тем и лучше, может многие знают ответ, бо мне срочно надо )))
Подскажите пожалуйста как правильно и поочерёдно написать почтовый адрес, чтобы всё правильно и без проблем дошло? Просто знаю что в разных странах по разному. помогите пожалуйста, посылку на день рождения хочу послать, должен быть сюрприз, поэтому не могу у турчонка своего спросить. еле-еле удалось окольными путями выудить адрес, поэтому о порядке нарисания уже точно никак не спрошу у него.
Вот мои предположения :
00000 (код) Город
Район города,
Улица, нр дома и квартиры
Имя и фамилия
Страна
может быть так? у меня в стране так пишут, дойдёт?
ответьте пожалуйста кто посылал и знает )))
 |
| ramazanka | Дата: 2010-03-20, 10:07 AM | Сообщение # 2 |
| Kotwica, я своему ашкыму в армию письмо отправляла.Специально в почтовом отделении узнала как заполнять конверт.В общем писать нужно на турецком.В графе «кому»естественно имя и фамилия получателя,в графе «куда» его адрес(желательно если напишешь печатными буквами).Индекс,как мне сказали на почте,можно вообще не писать.Письмо шло где-то 2 недели(это до Коджаэли).Всё пришло туда,куда отправляла  Так что проблем возникнуть не должно.И посылка,думаю,быстрее дойдет.Удачи. Добавлено (2010-03-20, 11:07 Am) |
|
| tanyaborhes | Дата: 2010-03-20, 11:29 AM | Сообщение # 3 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
например Фамилия и имя Как ориентироваться в населенных пунктах ТурцииОписаниеДля того, чтобы не заблудиться в любом турецком городе, нужно хотя бы в общих чертах понимать, по какому принципу работает местная топонимика и как ориентироваться во всем этом хитросплетении улиц и улочек.
Турецкая система, по которой строится обозначение адресов, то есть название улицы располагается перед номером дома. Если же здание размещается на улочке, отходящей в сторону от основной дороги, то впереди будет как раз написано название главной магистрали, а имя самой улочки может в принципе потеряться.
Довольно часто адрес обозначают двумя группами цифр: первая чаще всего обозначает номер дома, а вторая – квартиру или офис. Но, как показывает практика, могут быть варианты, так как вторая цифра может указывать на что угодно:
Будет очень хорошо, если вы заранее изучите стандартные сокращения, которые используются везде:
В стране принята систем пятизначных почтовых индексов, но законопослушные турки пользуются ей крайне редко. Чаще всего адрес становится настоящим путеводителем, так как в нем указывается подробный маршрут к месту назначения по иерархии. Вот хороший пример: Halil Guner, KIbrIsSehitlerCad, Poyraz Sok, Ulus ApartmanI 36/2, Kat 1, DeliklicInar, 34800 Direkkoy. В этом адресе указано, что что господин Хахил Гюнер получит свое почтовое отправление в переулке Пойраз, расположенным близ улицы Кыбрыс Шехитлер (область Деликлиджынар, почтовый округ 34800). На первом этаже комплекса «Улус-Апартменст», дом номер 36, квартира 2. Для простоты восприятия добавлено историческое название округа – Дирекёй (никто не запутался и не заблудился).
Если вы хотите как можно быстрее добраться до места по адресу, который вам предоставили, особенно в небольших городках или в сельской местности, то лучше возьмите проводника из местных. Подробный путеводитель по МармарисуДорогие друзья! Почта в Турции и в Мармарисе
В почтовых отделениях Турции можно отправить письма, телеграммы, обменять иностранную валюту, сделать денежный перевод, отправить факс, купить карточку для междугороднего и международного телефона-автомата, стикер для оплаты проезда по платным автодорогам Турции и многое другое. При этом существенным отличием работы почты Турции от, например, почты России, является оказание исключительно почтовых услуг. Так, в почтовом отделении Турции нельзя купить открытку или конверт. При необходимости отправить письмо следует прийти на почту уже с готовым посланием. Конверты и открытки продаются в канцелярских магазинах (kırtasiye). Почтовый служащий просто наклеит марку и отправит письмо в нужный почтовый ящик: Почта Турции (РТТ) сотрудничает с EMS, которая в Турции называется APS. Отправка посылок почтой ТурцииПри желании что-то заказать из-за границы Турции или просто отправить международную посылку в Турцию, следует знать, что к пересылке по почте Турции запрещены некоторые категории товаров: Посылки в Мармарисе приходят на центральное отделение почты города. Адресату приносят уведомление, иногда его не приносят, и тогда в случае долгой задержки посылки следует начать самостоятельные поиски. Посылки приходят вскрытыми, места вскрытия заклеиваются скотчем РТТ. Если в посылке содержались запрещенные предметы, получателю они не выдаются. При желании их могут отправить отправителю обратно. Также в Турции установлены лимит на почтовые отправления – 75 евро. При его превышении необходимо заплатить таможенную пошлину, которая достаточно высока и сводит к минимуму экономию на покупках из-за границы. Сроки почтовых отправленийПо Турции письма и посылки идут в течение нескольких дней. Но при этом местные жители больше предпочитают пользоваться услугами фирм экспресс-почты. Срок доставки таких фирм по Турции составляет 1 день. В Россию почтовые отправления идут в среднем 3 недели. При этом на сайте и почты Турции и почты России можно отследить свое отправление. Границу Турции посылка или письмо пересекает на третий день пути. Дальше их судьба зависит от почты России. Как известно, перед праздниками идет большой поток отправлений. Нашим личным рекордом стало письмо, которое было отправлено в Россию перед Новым годом, и которое аккуратно пришло к 8 марта. Почтовые адреса в ТурцииВ Турции, как и в любой другой стране мира, есть почтовые адреса. Но иногда эти адреса знают исключительно почтальоны. В адресе обязательно указывают микрорайон города – mahalle (mah.). Все улицы в Турции делятся на категории: Дома обозначают просто знаком номера № или в устной речи словом «но» (от того же слова «numara» – номер). Иногда дома просто пишут без всяких обозначений сочетании с номером квартиры, например, 23-1. Где последнее число – номер квартиры – daire (даире). Название улицы на домах писать не принято. Иногда на главных улицах (и то не всегда) стоят указатели с ее названием. Мелкие и небольшие улицы, которых в Мармарисе большинство, имеют просто номера. Чтобы что-то где-то найти в незнакомом месте спрашивают не только и не столько адрес, сколько находящиеся рядом «выдающиеся» объекты. А дальше от них начинают объяснять на каком повороте в какую сторону повернуть. Иногда свой почтовый адрес проще узнать, прочитав адрес на соседском конверте. Формально почтовый адрес в Турции записывается следующим образом: Расшифровка почтового адреса в Турции
Почта в МармарисеВ Мармарисе существует несколько почтовых отделений (таблицу). Почтовый код Мармариса — 48700.
Адреса и время работы почтовых отделений Мармариса взяты с официального сайта почты Турции. Если вы хотите получать новые статьи сайта, узнавать о курсах валют, событиях и новостях Мармариса, подпишитесь на RSS или получайте их на электронную почту! А также все новости сайта, все события и погода в Мармарисе теперь в нашей ГРУППЕ ВКОНТАКТЕ! Присоединяйтесь! Адрес на турецкомНа практике, чтобы сэкономить время и расстояние, мы обращаемся с вопросом к прохожему или незнакомцу. Не будем забывать о вежливости! В первую очередь поприветствуем незнакомца, и попросив минутку внимания, зададим интересующий нас вопрос. Даже, если вам не помогли с ответом, поблагодарите за уделенное вам внимание. ADRES SORMA, YER TARİFİ
В настоящие дни трудно себе представить жизнь без интернета, мобильной связи и смартфонов. Смартфон – что только не вмещает в себя это маленькое устройство, без которого мы чувствуем себя, как без рук. В век цифровой информации все у нас под рукой, все для нашего блага: карты, которые можно свободно загрузить, устойства навигации, подробная информация и сведения об инфраструктуре местности, услуги муниципалитетов, предоставляющие карты в трехмерном изображении, кроки. Казалось бы, уже пропала всякая надобность спрашивать адрес, дорогу. Как лучше пройти, проехать? Маршрут за нас уже проложен, километры просчитаны, время учтено. Но. все-таки случаются ситуации, когда нам требуется простая человеческая помощь, и мы доверяемся местному эксперту! На практике, чтобы сэкономить время и расстояние, мы обращаемся с вопросом к прохожему или незнакомцу. Не будем забывать о вежливости! В первую очередь поприветствуем незнакомца, и попросив минутку внимания, зададим интересующий нас вопрос. Даже, если вам не помогли с ответом, поблагодарите за уделенное вам внимание. В случае, если местным экспертом выступаете вы, старайтесь как можно проще объястнить дорогу или нахождение объета назначения. Избегайте неважных деталей, придерживайтесь крупных улиц и дорог, хорошо узнаваемых вывесок, дорожных знаков, перекрестков и светофоров. Ориентирами также могут выступать всевозможные достопримечательности, такие как памятники, заправочные станции, автовокзалы, парки, стадионы, школы, больницы, торговые центры, музеи и прочее. ― Afedersiniz bir yer sorabilir miyim? Извините, можно узнать как пройти? ― Tabii. Buyurun. ― Mevlana Müzesine nasıl gidebilirim? Как лучше добраться до Музея Мевланы? ― Şu duraktan çarşıya giden tramvaya binin. Son durak Alaaddin tepesinde inin. Doğu yönündeki caddeden hiç sapmadan doğru gidin. İlerideki caminin hemen arkasında. Сядьте на этой остановке на трамвай, идущий до базара. Выйдите на последней остановке Холм Ала ад-Дина. Идите прямо по улице не сворачивая. Он расположен сразу за мечетью. ― Teşekkür ederim. ― Rica ederim.
Примеры коротких диалогов на турецком Пример видео, в котором поиск адреса задается для устройства навигации АДРЕС ДЛЯ КОРРЕСПОНДЕНЦИИ
Örnektir – Образец ЭЛЕКТРОННЫЙ АДРЕС
Kullanıcı adı – имя пользователя @ (at) işareti – «собака» e-posta servis adı – имя почтового сервиса Web site uzantısı – имя домейна Ülke adı kısaltması – сокращение названия страны  Выражение «стерпится-слюбится» является популярным |
