открыть+дверь
1 открыть дверь
См. также в других словарях:
открыть дверь — кому Дать свободный доступ куда л … Словарь многих выражений
Открыть дверь (двери) — ОТКРЫВАТЬ ДВЕРЬ (ДВЕРИ) куда. ОТКРЫТЬ ДВЕРЬ (ДВЕРИ) куда. Давать свободный доступ. Этот свалившийся с облаков таинственный гость открывал ей двери в какой то новый, неведомый, волшебный мир (С. Степняк Кравчинский. Домик на Волге) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Открывать/ открыть дверь ногой — Разг. Неодобр. Входить куда л. совершенно свободно, не церемонясь; иметь свободный доступ куда л. Мокиенко 2003, 23 … Большой словарь русских поговорок
ОТКРЫТЬ — ОТКРЫТЬ, открою, откроешь, совер. (к открывать), кого что. 1. Сделать доступным (внутренность чего нибудь), сняв или подняв крышку, раскрыв створки, убрав преграду. Открыть комнату. Открыть трубу. Открыть клетку. «Я отыщу секрет и ларчик вам… … Толковый словарь Ушакова
ДВЕРЬ — ДВЕРЬ, двери, о двери, в двери, мн. двери, дверей, дверям, дверями (дверьми прост.), жен. Створ для закрытия входа в какое нибудь помещение. Открыть дверь. Запереть двери на ключ. Стеклянные двери. || Отверстие в стене для выхода. Прорубить дверь … Толковый словарь Ушакова
дверь — и, предл. о двери, в двери; мн. (иногда в зн. ед.) двери, ей, тв. рями и рьми; ж. Отверстие в стене для входа и выхода из помещения, а также створ, закрывающий это отверстие. Прорубить д. Запереть д. Жить д. в д. (напротив). У дверей (совсем… … Энциклопедический словарь
дверь — и, предл. о двери, в двери, мн. (иногда в знач. ед.) двери, ей, твор. рями и рьми, ж. Отверстие в стене для входа и выхода из помещения, а также створ, закрывающий это отверстие. Прорубить дверь. Запереть дверь. □ Довольно долго мы с Анютою не… … Малый академический словарь
ДВЕРЬ — Не искать дверей. Арх. Перестать посещать чей л. дом. АОС 10, 301. Не знать дверей куда. Алт. Никогда не ходить куда л., к кому л. СРГА 2 1, 12. Закрывать двери дома перед кем. Разг. Устар. Отказывать в приёме, переставать принимать у себя кого л … Большой словарь русских поговорок
дверь — и, предл.; о две/ри, в две/ри; мн. см. тж. дверка, дверочка, дверца, дверной (иногда в зн. ед.) две/ри, е/й, тв. ря/ми и, рьми/ … Словарь многих выражений
Дверь во тьму — Заглавная иллюстрация художника Владимира Бондаря к повести «Мальчик и тьма». Изображает главных героев, при разрушении башни Летящих. «Мальчик и тьма» (издавалось так же под названием «Дверь во тьму»[1]) одно из наиболее известных произведений,… … Википедия
ДВЕРЬ — ДВЕРЬ, и, о двери, на двери, мн. (также в одном знач. с ед.) и, ей, ями и рьми, жен. 1. Проём в стене для входа и выхода. Прорубить д. Стоять в дверях. 2. Укрепляемая на петлях плита (деревянная, металлическая, стеклянная), закрывающая этот проём … Толковый словарь Ожегова
Открыть по-немецки
Так вот, если вы открываете книгу — то должны использовать следующий немецкий глагол — das Buch aufschlagen, aufklappen.
Если банку ( допустим с медом!) — то: das Honigglas aufschrauben.
Открыть зонтик — den Regenschirm aufspannen.
Открыть занавеску — den Vorhang aufziehen (дословно: потянуть)
Открыть мешок ( с зерновыми, например) — den Getreidesack aufbinden, aufknoten, anzuknüpfen.
Открыть газовый кран — den Gashahn aufdrehen (дословно: раскрутить)
Открыть кассу — die Geldkassette aufschließen
Открыть по-немецки: еще немного синонимов:
aufsperren — открывать — отпирать
aufbinden — развязывать
aufreißen — распахнуть
aufbringen — открыть, развязать
Ich bringe den Deckel nicht auf. — Никак не могу открыть крышку.
Хотите запомнить несколько синонимов к немецкому слову «открыть» выучите вот эту фразу:
Eine Tür sperrt man auf, ein Buch schlägt man auf, einen Tresor knackt man, den Vorhang zieht man auf, den Sack bindet man auf.
Открыть по-немецки: другие значения
Но открывать-то можно еще кое-что другое. Например, собственный бизнес. И тогда — добро пожаловать в мир следующих синонимов к этому слову: eröffnen, gründen, starten, anfangen, beginnen.
Um die Ecke eröffnet demnächst eine Eisdiele. — На углу скоро откроется магазин мороженого.
Открыться может и человек: sich jemandem anvertrauen (довериться кому-либо)
А вот если вам повстречалась конструкция:
sich + aufmachen — как вы ее переведется? Открываться — напрашивается, да? На самом же деле — это собираться в путь. Нелогично как-то. Поэтому: осторожнее при переводе)
А как будет «открытый»?
Часто в значении «открыто» используется наречие Auf — не путать с предлогом.
freigegeben — открыт, освобожден
klaffend — открытая (о ране)
Lisa hatte eine klaffende Wunde am Knie. — У Лизы была открытая рана на ноге.
Открытый — в значении «прямой, честный » может выражаться следующими словами:
ohne Umschweife — без лишних слов
«Открыть» и «открытый» в устойчивых выражениях:
Идиома «открыть кому-либо глазки на истинное положение дел» присутствует и в немецком языке: jemandem die Augen öffnen.
Mein Freund hat mir die Augen über Peter geöffnet. — Мой друг открыл мне глаза на Петра. (=на то, какой же он на самом деле)
Действовать в открытую: mit offenen Karten spielen.
Открыть огонь: losschießen
Раскрыть заговор: ein Komplott aufdecken
А вот здесь можете почитать разбор глагола «работать», а тут — глагола «знать».
открывать+все+двери
1 все двери открыты
2 перед ним открыты все двери
3 электричиская цепь индикации закрытия дверей поезда
4 толкать
5 толкать
6 толкать
7 толкать
8 Предложение, в котором используются все буквы алфавита
9 он разыграл уже все козыри
10 открывать
11 Все флаги в гости будут к нам
12 во все тяжкие
13 на все сто процентов
14 все
15 все мы люди, все человеки
16 все
все ученики́, кни́ги — álle Schüler, Bücher
мне́ние всех уча́стников конфере́нции — die Méinung áller Konferénzteilnehmer
помога́ть всем лю́дям — állen Ménschen hélfen
посеща́ть все ле́кции — álle Vórlesungen besúchen
Э́то зна́ют все. — Das wíssen álle.
Он всем помога́ет. — Er hilft állen.
Я всех ви́дел. — Ich hábe álle geséhen.
Я со всеми поговори́л. — Ich hábe mit állen gespróchen.
Пришли́ все без исключе́ния. — Álle bis auf den létzten [álle óhne Áusnahme] sind gekómmen.
оди́н за всех, все за одного́. — Alle für éinen, éiner für álle
Он был мла́дше всех. — Er war der jüngste [am jüngsten]. / Er war jünger als die ánderen.
Он пришёл ра́ньше всех. — Er kam früher als die ánderen [als álle ánderen].
17 накидка двери
18 порог двери
19 внутренний стопор замка двери
20 все точки
См. также в других словарях:
ОТКРЫВАТЬ — ОТКРЫВАТЬ, открыть что, раскрывать, отворять, отверзать, отчинять южн. снимать или подымать крышку, покров. Сундук открыт, крышка открыта, поднята. Не открывай квашни, а на(за, при)крой ее. Открой окно. Открой глаза, погляди толком. | Кому, что,… … Толковый словарь Даля
открывать — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я открываю, ты открываешь, он/она/оно открывает, мы открываем, вы открываете, они открывают, открывай, открывайте, открывал, открывала, открывало, открывали, открывающий, открываемый, открывавший,… … Толковый словарь Дмитриева
ДВЕРЬ — Не искать дверей. Арх. Перестать посещать чей л. дом. АОС 10, 301. Не знать дверей куда. Алт. Никогда не ходить куда л., к кому л. СРГА 2 1, 12. Закрывать двери дома перед кем. Разг. Устар. Отказывать в приёме, переставать принимать у себя кого л … Большой словарь русских поговорок
DmC Devil May Cry — Эта статья описывает компьютерную игру, находящуюся в разработке. После выпуска игры сведения, приведённые здесь, могут оказаться неверными, и содержание статьи может значительно измениться … Википедия
Алиса в Стране чудес — У этого термина существуют и другие значения, см. Алиса в Стране чудес (значения). Алиса в Стране чудес Alice’s Adventures in Wonderland … Википедия
Tom Clancy’s Rainbow Six (игра) — У этого термина существуют и другие значения, см. Tom Clancy’s Rainbow Six (серия игр). Tom Clancy’s Rainbow Six … Википедия
Бийский трамвай — Трамвайная система … Википедия
АХХАА — Научно развлекательный центр АХХАА в эстонском городе Тарту крупнейший в странах Балтии. Основные задачи: поднятие престижа науки и интереса к технологиям, пропаганда научного подхода и повышение интереса общественности к научным и… … Википедия
Автоматизированная система контроля проезда — Комплект АСКП в трамвае 71 619К Автоматизированная система контроля проезда (АСКП) название автоматизированной система учёта … Википедия
Центральный замок — система централизованной блокировки замков, которая позволяет одновременно закрыть или открыть все двери автомобиля. Система может иметь дистанционное управление и относится к разряду вспомогательных систем автомобиля. Содержание 1 Функции 2… … Википедия
