Павловский собор в Гатчине
| Автобус | ост. «Соборная / Павловский собор», № 7, 21, 22, 27, 28, 29, 534а, 535, 538. |
| Маршрутное такси | ост. «Соборная / Павловский собор», № 100. |
Кафедральный собор святого апостола Павла в Гатчине — объект культурного наследия РФ, яркий памятник архитектуры в русско-византийском стиле.
Павловский храм в Гатчине строился по приказу императора Николая I, который выбирал и место для него — на естественной возвышенности в центре города. Проект разработали архитекторы Р. И. Кузьмин и К. А. Тон, и работы по возведению собора велись с 1846 по 1852 год.
Нижний храм был обустроен и открыт гораздо позже — в 1920 году, освящен во имя Иоанна Крестителя.
Все службы в соборе были прекращены в период с 1938 года до осени 1941 года. В это время и в начале оккупации убранство храма серьезно пострадало: церковное имущество было конфисковано, иконостас разобран (его удалось сохранить одной из прихожан), а колонны вырублены для межэтажных перекрытий). Однако уже в послевоенные годы храм стали восстанавливать и практически полностью вернули ему оригинальный облик. В дальнейшем к юбилейным датам дважды проводились крупные реставрации.
Сейчас Павловский собор в Гатчине действующий. Его главные святыни: икона святого Пантелеимона, мощи святой Марии Гатчинской, Филермская икона Богородицы (копия 1919 года).
Доехать до храма можно на автобусах и маршрутках, следующих до остановки «Соборная» (находится на перекрестке перед храмом).
Расписание богослужений в Павловском соборе Гатчины
Службы в кафедральном соборе проходят ежедневно. В обычные дни литургия в 9:00, в воскресенье и праздники — в 7:00 и 9:40. Всенощное бдение — в 17:00.
Павловский собор в Гатчине на панорамах Google Maps
Видео: Гатчинский Павловский собор, репортаж
ГАТЧИНСКОЕ ГОРОДСКОЕ БЛАГОЧИНИЕ
ОФИЦИАЛЬНЫЙ САЙТ
Поможем друг другу!
Сейчас наш приход переживает непростое время. Ввиду масштабной реставрации собора, службы совершаются в деревянном храме святой Марии Гатчинской. Его достройка и приспособление к нуждам прихожан требует большого труда и затрат. Просим усилить вашу молитву и материальную помощь приходу. Храни вас Господь!
ХРАМ ОТКРЫТ ЕЖЕДНЕВНО С 8.30 до 20.00
Литургия совершается в 9.00 по будням и в 7.00 и 9.40 по воскресным и праздничным дням.
Рубрики
Гатчинский кафедральный собор святого апостола Павла
Интернет-книга
Гатчинские новомученики
Храмы благочиния
Свежие записи
Икона дня
Православный календарь
Прп. Пимена Великого (ок. 450).
Прпп. сщмч. Кукши и Пимена постника, Печерских, в Ближних пещерах (после 1114). Свт. Осии исп., еп. Кордувийского (359). Свт. Ливерия исп., папы Римского (366). Прп. Пимена Палестинского (ок. 602). Мц. Анфисы. Прп. Саввы.
Сщмч. Михаила Воскресенского пресвитера и с ним 28-ми мучеников (1918); сщмч. Стефана Немкова пресвитера и с ним 18-ти мучеников (1918); сщмч. Павла Фокина пресвитера (1918); сщмчч. Иоанна Лебедева, Иоанна Смирнова пресвитеров и прмч. Мефодия Иванова (1937); сщмч. Александра Цицерова пресвитера (1939); сщмч. Владимира Соколова пресвитера (1940); св. Димитрия Крючкова исп., пресвитера (1952).
2_Кор., 183 зач., VII, 1–10.Мк., 5 зач., I, 29–35.Прп.:Гал., 213 зач., V, 22 – VI, 2.Мф., 10 зач., IV, 25 – V, 12.
Наши посетители
Гатчинский кафедральный собор
святого апостола Павла
Павловский собор сегодня. Фото автора
В самом центре Гатчины возвышается величественный пятиглавый собор святого апостола Павла. Он был построен по повелению императора Николая I и стал главным приходским храмом для жителей города. По замыслу императора храм должен был стать храмом-памятником основателю Гатчины императору Павлу Первому, Его супруге императрице Марии Феодоровне, великому князю Константину Павловичу и великой княжне Елене Павловне – брату и сестре императора Николая I.
Государь Император Павел Петрович
Когда собор будет уже готов, император решит увековечить память и ближайших сподвижников Павла Петровича – офицеров гатчинских войск. Для этого на колоннах внутри собора будут установлены вызолоченные бронзовые доски в кипарисовых рамах, на которых были выгравированы их имена.
Начало проектирования и возведение храма напрямую были связаны с приближавшейся 50-летней годовщиной со дня мученической кончины императора Павла. Так император Николай хотел почтить память своих усопших Августейших родителей, а также сестры и брата.
В 1845 году управляющий Царским Селом уведомил Гатчинское дворцовое управление о том, что Государь император повелел сумму, потребную на постройку в Гатчине церкви, внести в общую смету 1846 года и при составлении проекта церкви предусмотреть, чтобы проектируемый собор был по размеру средним между Царскосельским и Петергофским. Царь самолично выбрал и место для постройки собора – на естественном возвышении в начале Мало-гатчинской улицы.
Первоначально предполагалось построить вокруг собора целый комплекс правительственных зданий, но этому проекту не суждено было сбыться.
Разработать проект будущего собора было поручено городскому архитектору Р.И. Кузьмину.
Гатчина в начале ХХ-го века. Почтовая открытка.
Есть некоторые свидетельства, указывающие на то, что к разработке проекта собора приложил руку и архитектор К. Тон. Подтверждается это и некоторыми другими обстоятельствами. Во-первых, собор строился по приказу Николая I, а Тон был его любимым архитектором. Обе церкви, которые были указаны как ориентиры для нового проекта – Царскосельская и Петергофская, были спроектированы и построены Тоном.
Композиционное построение и оформление фасадов Гатчинского собора почти полностью совпадает с приемами, использованными Тоном в целой серии Православных храмов (церковь Святой Екатерины в Царском Селе и в Петербурге, церковь Семеновского полка в Петербурге и церковь в Петергофе). Между прочим, для Царского Села Тоном было сделано два проекта церквей: один из них был осуществлен, а второй остался без исполнения. Можно предположить, что этот неосуществленный проект и послужил основой для строительства собора Святого Павла в Гатчина. Однако очевидно, что Кузьмин творчески переработал проект Тона и вел строительство.
Закладка собора состоялась 17 октября 1846 г. в присутствии Императора. А освящён собор был 29 июня 1852 г. Освящение проводилось митрополитом Никанором, настоятелем церкви Зимнего дворца, в присутствии великого князя Константина Николаевича. Главный алтарь был посвящен Апостолу Павлу, правый алтарь – святым царям Константину и Елене, а левый – равноапостольной Марии Магдалине.
Портрет строителя собора Государя Императора Николая Павловича
Кресты для пяти куполов с цепями и позолотой были изготовлены на Санкт-Петербургском гальванопластическом и литейном заводе. По личному указанию Николая I купола оставили не золочеными. Колокола в количестве 9 штук были отлиты на Валдае купцом Стуколкиным. Самый большой из них весил 296 пудов.
По первоначальному проекту иконостас планировалось выполнить из липы с последующей позолотой, но 23 апреля 1850 года Р. И. Кузьмин обратился к Государю с прошением о том, чтобы иконостас позволено было изготовить из кипариса, который благородно оттенит иконы, написанные на золотом фоне, и золото икон не будет сливаться с золотом иконостаса. Государь согласился с этим предложением и повелел отпустить из Государственного казначейства на устройство иконостаса восемь с половиной тысяч рублей. Иконостасы в соборе были изготовлены резчиком Скворцовым из греческого кипариса по рисунку археолога Ф. Г.Солнцева (1801-1892) двухъярусные, с резьбой и украшениями из красной фольги. Над царскими вратами и над иконами местного чина сделан резной карниз. Главный иконостас украшен витыми колоннами и завершен большим четырехконечным крестом.
Копия Филермской иконы
После того как собор был построен, жители Гатчины обратились с просьбой к императору Николаю Павловичу, чтобы три великих святыни христианского мира – Десница Иоанна Крестителя, Филермская икона Божией Матери и Часть Древа Креста Господня, принесенные в Гатчину в 1799 году, были бы помещены в соборе для поклонения. Но Император согласился лишь на ежегодное пренесение святынь из церкви Зимнего дворца в Гатчину на две недели.У Царских врат среднего иконостаса по воле Николая I была помещена копия с Филермской иконы Божьей Матери. Копия была выполнена художником Бовиным.
В храме находилось много предметов церковного обихода, представлявших собой художественную ценность. Большая часть этих предметов была пожертвована в разное время жителями Гатчины и ее окрестностей. Среди них выделялись замечательной работой серебряные с позолотой венцы и ризы для икон правого придела, подаренные И.А. Ганнибалом.
При соборе существовало попечительство, проводившее благотворительные акции. Для окормления православных эстонцев в соборе был создан причт, состоявший из священника и псаломщика для проведения служб на эстонском языке. Позже в Гатчине близ Балтийского вокзала была построено здание эстонской православной церкви (сгорело во время войны).
В 1918 г. в крипте собора священномученик митрополит Вениамин Петроградский освятил для служения зимой единственный в мире храм в честь праздника пренесения в Гатчину Десной руки Крестителя и Предтечи Господня Иоанна.
Футляр с Десницей Крестителя и частью Древа Креста Господня. Фото из архива югославских спецслужб.
В 1938 году после ареста и расстрела гатчинских священнослужителей, среди которых были настоятель Павловского собора протоиерей Алексий Благовещенский и протоиерей Александр Калачев, храм был закрыт, имущество было конфисковано, а замечательный кипарисовый иконостас разобран. Жительница Гатчины Варвара Прозорова приобрела этот иконостас «на дрова» и сохранила до лучших времен.В 1941 году, к 24-й годовщине октябрьского переворота, власти решили превратить храм в кинотеатр. По проекту реконструкции,
Следы разрушений в храме после возобновления богослужений
В 1941 г. после захвата города немцами по ходатайству верующих в соборе была возобновлена служба. Первоначально немецкие власти предложили открыть Покровскую церковь подворья Вохоновского монастыря, но староста Г.Ф.Аникин настоял на открытии Павловского собора как главного соборного храма Гатчины. Кроме того, собор сильно пострадал и нуждался в скорейшем восстановлении, а Покровская церковь уцелела во время боевых действий.
Пасха 1942 г. в Павловском соборе. Ввиду комендантского часа, служба проходила утром.
Вот как описывали своё посещение собора в 1941 году сотрудники оперативного штаба А.Розенберга: «Прежде всего, мы находим собор, который сильно пострадал от обстрела. Так как главные двери заколочены, мы проникаем внутрь через подвал, из которого как раз выходит толпа людей. Это множество женщин с грудными детьми, которых, очевидно, крестили.
К нашему удивлению мы оказываемся в просторном, очень темном, освещенном только несколькими маленькими коптилками подвале-катакомбах, чьи низкие своды опираются на толстые колонны. На всех стенах иконы и здесь стоит несколько алтарей и скамеек с пюпитрами. Как рассказал нам священник, эта временная церковь была приведена в порядок только после захвата города. Приток населения для участия в службах, которые были запрещены в Гатчине уже многие годы, очень велик.
Старая женщина ведет нас по винтовой лестнице в собор, который выглядит жутко: здесь приступили к реконструкции здания под двухэтажный кинотеатр, колонны и стены частично уже разрушены.
Священник ничего не может сообщить нам о церковных книгах в архивах, так как он не здешний».
Протоиерей Федор Забелин
Протоиерей Петр Белавский
Долгое время вплоть до своей кончины в 1989 г. настоятелем собора являлся протоиерей Иоанн Кондрашов, которого сменил на этом посту ныне митрофорный протоиерей и настоятель Покровского собора г. Гатчины протоиерей Михаил Юримский, который до этого в течение 10 лет служил в Павловском соборе диаконом, а потом третьим священником.
А в апреле 2007 года состоялось обретение и пренесение святых мощей матушки Марии из С.-Петербурга в Гатчинский Павловский собор. Работами по составлению жития, прославлению святой и обретению её святых мощей также руководил благочинный храмов Гатчинского округа протоиерей Владимир Феер.
Рака святых мощей преподобномученицы Марии Гатчинской
Павловский собор в Гатчине
Павловский собор в Гатчине запись закреплена
Павловский собор в Гатчине запись закреплена
Павловский собор в Гатчине запись закреплена
Альбом иконописца Георгия Гашева
Работы Георгия Гашева можно увидеть в храме Христа Спасителя и в Свято-Даниловом монастыре в Москве, на Новом Валааме в Финляндии, в Псково-Печерском, Валдайском и Зеленецком монастырях, в православных приходах Франции, Англии, Швеции и Канады. В Петербурге его иконы украшают храмы Троице-Сергиевой пустыни в Стрельне, подворья Оптиной пустыни, Преображенского и Андреевского соборов, церкви Спаса Нерукотворного образа на Конюшенной и Никольской церкви в Петрокрепости.
Показать полностью.
В это издание вошли следующие иконы:
«Не рыдай Мене, Мати…» 85х70, 2007
Спас Вседержитель 140х70, 2018
Деисусный чин 170х150, 2018
Спас Эммануил 100х85, 2011
Спас в Силах 150х137, 2007
Спаситель 60х50, 2015
Нерукотворный Образ 100х85, 2000
Спас Вседержитель 100х65, 2018
Нерукотворный Образ 100х65, 2015
Божия Матерь «Взыскание погибших» 80х51, 2011
Божия Матерь «Владимирская» 75х48, 2010
Божия Матерь «Умиление» 61х55, 2013
Божия Матерь «Семистрельная» 120х85, 2002
Божия Матерь «Соловецкая» 82х60, 2013
Божия Матерь «Казанская» 85х65, 2012
Божия Матерь «Толгская» 78х57, 2012
Божия Матерь «Неупиваемая Чаша» 80х70, 2016
Божия Матерь «Пименовская» 65х43, 2008
Божия Матерь «Отрада и Утешение» 130х85, 2013
Божия Матерь 185х85, 2005
Божия Матерь «На престоле» 107х5763, 2009
Божия Матерь «Ярославская» 85х62, 2016
Божия Матерь «Умиление» 85х62, 2010
Божия Матерь «Нерушимая Стена» 120х60, 2012
Божия Матерь «Аз есмь с вами и никтоже на вы» 80х55, 2010
Божия Матерь «Тихвинская» 80х62, 2010
Божия Матерь «Римская» 140х75, 2017
Архангел Михаил 180х80, 2014
Архангел Михаил 180х85, 2012
Ангел Хранитель 120х56, 2009
Архангел Михаил 65х50, 2014
Ангел Господень 200х75, 2018
Собор архистратига Михаила 120х90, 2009
Ангел Господень 200х80, 2018
Ангел Господень 200х80, 2018
АпостолАпостол Иоанн 70х55, 2012
Апостол Пётр и Павел 135х70, 2018
Апостол Марк 75х58, 2011
Святая княгиня Анна Новгородская 140х56, 2018
Апостол Андрей 100х81, 2011
Святой князь Владимир 55х35, 2005
Апостол Матфей 68х48, 2009
Апостол Лука 68х48, 2009
Апостол Марк 68х48, 2009
Апостол Иоанн 68х48, 2009
Апостол Пётр 180х85, 2006
Апостол Павел 180х85, 2006
Св. Иоанн Предтеча 115х65, 2008
Св. Иоанн Предтеча 185х85, 2006
Св. Иоанн Предтеча 120х90, 2009
Святитель Василий Великий 180х85, 2006
Святитель Иоанн Златоуст 180х85, 2006
Святитель Николай 130х80, 2005
Святитель Николай 55х50, 2008
Святитель Василий Великий 57х38, 2007
Святитель Спиридон 80х67, 2016
Святитель Тихон 130х90, 2005
Святитель Лука 100х70, 2017
Св. Царь мученик Николай и царевич Алексей (эскиз для фрески), 2012
Св. Царь мученик Николай 130х90, 2005
Св. Мученики Борис и Глеб 100х65, 1997
Св. Великомученик Георгий 100х75, 2005
Св. Мученица Варвара 130х65, 2012
Св. Мученица Параскева 100х68, 2003
Св. Мученица Галина 55х35, 2015
Св. Великомученик Дмитрий Солунский 100х73, 2015
Св. Мученица Марина 73х53, 2012
Св. Мученик Трифон 100х63, 2010
Св. Ксения Петербургская 100х65, 2003
Св. Иоанн Кронштадтский и Св. Прп. Мч. Елизавета 200х140, 2008
Св. Великомученик Пантелеймон 180х75, 2005
Св. Великомученик Пантелеймон 65х43, 2018
Св. Троица 100х85, 2005
Благовещение Пресвятой Богородицы 175х100, 2015
Успение Пресвятой Богородицы 120х80, 2003
Благовещение Пресвятой Богородицы 120х90, 2014
Собор Карельских Святых 200х120, 2008
Преп. Даниил Московский 61х22, 2010
Преп. Сергий и Герман Валаамские 130х80, 2018
Преп. Мартирий Зеленецкий 130х90, 2005
Голгофа, 2006
Цена 2300р + сумма пересылки
Павловский собор в Гатчине запись закреплена
Павловский собор в Гатчине запись закреплена
Гатчинская епархия Русской Православной Церкви
Вадим Иванович запись закреплена
Вадим Иванович запись закреплена
Вадим Иванович запись закреплена
Вадим Иванович запись закреплена
Вадим Иванович запись закреплена
Павловский собор в Гатчине запись закреплена
Павловский собор в Гатчине запись закреплена
13 августа скоропостижно скончался труженик Гатчинского Павловского кафедрального собора Виктор Львович Егунов (1951-2021).
Виктор был скромным и трудолюбивым человеком, честно исполнявшим в меру своих сил любое послушание на нашем приходе, которое ему поручалось. Он был доброжелательным и незлобивым, старательным работником и хорошим товарищем, готовым придти на помощь в любую минуту.
Вечная память рабу Божию Виктору! Да простит ему Господь все прегрешения его вольные и невольные и сотворит ему вечную память!
Просим всех братьев и сестёр во Христе молиться об упокоении души новопреставленного раба Божия Виктора.
Павловский собор в Гатчине запись закреплена
Дореволюціонная исторія Россіи въ цвѣтѣ
9 августа – День памяти Святого Великомученика и целителя Пантелеимона.
Родился в Вифинии (Малая Азия) в городе Никомидия в семье знатного язычника Евсторгия и был назван Пантолеоном (что значит «по всему лев»), так как родители желали видеть его мужественным и бесстрашным юношей. Мать, святая Еввула, воспитывала мальчика в христианской вере, но рано окончила свою земную жизнь.
Показать полностью. Тогда отец отдал Пантолеона в языческую школу, а затем обучал его медицинскому искусству у знаменитого в Никомидии врача Евфросина. Отличаясь красноречием, хорошим поведением и необыкновенной красотой, юный Пантолеон был представлен императору Максимиану, который захотел оставить его придворным врачом.
В это время в Никомидии тайно проживали священномученики пресвитеры Ермолай, Ермипп и Ермократ, уцелевшие после сожжения 20 тысяч христиан (память 28 декабря) в Никомидийской церкви в 303 году и страданий священномученика Анфима. Из окна уединенного домика святой Ермолай неоднократно видел благообразного юношу и прозорливо провидел в нем избранный сосуд благодати Божией. Однажды пресвитер позвал Пантолеона к себе и начал с ним беседу, во время которой изложил ему основные истины христианской веры. С этих пор Пантолеон стал ежедневно заходить к священномученику Ермолаю и с наслаждением слушал то, что открывал ему Божий служитель о Сладчайшем Иисусе Христе.
Однажды, возвращаясь от учителя, юноша увидел лежавшего на дороге мертвого ребенка, укушенного ехидной, которая извивалась тут же рядом. Исполнившись сострадания и жалости, Пантолеон стал просить Господа о воскрешении умершего и умерщвлении ядовитого гада. Он твердо решил, что в случае исполнения его молитвы станет христианином и примет святое крещение. И по действию Божественной благодати ребенок ожил, а ехидна разлетелась на куски на глазах удивленного Пантолеона.
После этого чуда святой Ермолай крестил юношу. Семь дней провел новокрещенный у своего духоносного учителя, впитывая в свое сердце богооткровенные истины святого Евангелия. Став христианином, Пантолеон часто беседовал со своим отцом, раскрывая ему лживость язычества и постепенно подготавливая к принятию христианства. В это время Пантолеон уже был известен как хороший врач, поэтому к нему привели слепого, которого никто другой не мог исцелить. По молитве Пантолеона слепец тотчас же прозрел, а вместе с ним духовно прозрел и отец святого – Евсторгий, и оба с радостью приняли святое крещение.
Вскоре Евсторгий мирно скончался и оставил богатое наследство сыну, который стал щедро помогать всем нуждающимся и выкупать из неволи рабов. Святой посвятил свою жизнь страждущим, больным, убогим и нищим, безмездно лечил всех обращавшихся к нему, посещал в темницах узников и при этом исцелял страждущих не столько медицинскими средствами, сколько призыванием Господа Иисуса Христа. Его успех вызывал зависть других лекарей, и они донесли императору, что святой Пантолеон христианин и лечит христианских узников.
Максимиан уговаривал святого опровергнуть донос и принести жертву идолам, но благодатный врач исповедал себя христианином и на глазах императора исцелил расслабленного. Ожесточенный Максимиан приказал казнить исцеленного, а святого Пантолеона предал жесточайшим мукам. Великомученика Пантолеона повесили на дереве и рвали тело железными крюками, обжигали свечами, растягивали на колесе, бросали в кипящее олово, ввергали в море с камнем на шее. Однако во всех истязаниях мужественный Пантолеон оставался невредимым и с дерзновением обличал императора. Господь неоднократно являлся святому и укреплял его. В это же время перед судом язычников предстали священники Ермолай, Ермипп и Ермократ. Император обещал Ермолаю великие милости, если тот уговорит Пантолеона отречься от Христа, но пресвитеры мужественно исповедали Господа и были обезглавлены.
Наконец, обезумевший от ярости Максимиан приказал отрубить великомученику Пантолеону голову. Воины привели святого на место казни и привязали к масличному дереву. Когда великомученик начал молиться Господу, один из воинов ударил его мечом, но меч стал мягким, как воск, и не нанес никакой раны. Пораженные чудом, воины закричали: «Велик Бог христианский!» В это время Господь еще раз открылся святому, назвав его Пантелеимоном (что значит «многомилостивый») вместо прежнего имени Пантолеон, за его великое милосердие и сострадательность. Услышав Голос с Неба, воины упали на колени перед мучеником и просили прощения. Палачи отказались продолжать казнь, но великомученик Пантелеимон повелел выполнить приказ императора. Тогда воины со слезами простились с великомучеником, целуя его руку. Когда мученику отсекли голову, то из раны вместе с кровью истекло и молоко, а маслина, к которой был привязан святой, в этот момент процвела и исполнилась целительных плодов. Видя это, много людей уверовало во Христа Иисуса. Тело святого Пантелеимона, брошенное в костер, осталось неповреждённым, и тогда Никомидийский страстотерпец был погребен христианами на близлежащей земле схоласта Адамантия.
Стpастоте́pпче святы́й и целе́бниче Пантелеи́моне, моли́ Ми́лостиваго Бо́га, да пpегpеше́ний оставле́ние пода́ст душа́м на́шим.
Подража́тель сый Ми́лостиваго, и исцеле́ний благода́ть от Него́ прие́м, страстоте́рпче и му́чениче Христа́ Бо́га, моли́твами твои́ми душе́вныя на́ша неду́ги исцели́, отгоня́ при́сно борца́ собла́зны от вопию́щих ве́рно: спаси́ ны, Го́споди.
О вели́кий Христо́в уго́дниче и пресла́вный целе́бниче, великому́чениче Пантелеи́моне! Душе́ю на Небеси́ Престо́лу Бо́жию предстоя́й и Триипоста́сныя Его́ сла́вы наслажда́яйся, те́лом же и ли́ком святы́м на земли́ в Боже́ственных хра́мах почива́яй и да́нною ти свы́ше благода́тию разли́чные чудеса́ источа́яй. При́зри ми́лостивым твои́м о́ком на предстоя́щия лю́ди и честне́й ико́не уми́льно моля́щиеся и прося́щия от тебя́ целе́бныя по́мощи и заступле́ния. Простри́ ко Го́споду Бо́гу на́шему те́плые моли́твы свои́ и испроси́ душа́м на́шим оставле́ние согреше́ний на́ших. С ве́рою призыва́ем и́мя твое́, святы́й пра́ведный Пантелеи́моне. Я́ко ты прия́л еси́ благода́ть от Го́спода Бо́га – неду́ги отгоня́ти и стра́сти исцеля́ти. Тебя́ у́бо про́сим: не пре́зри нас, недосто́йных, моля́щихся тебе́ и твоея́ по́мощи тре́бующих. Бу́ди нам в печа́лех уте́шитель, в неду́зех лю́тых стра́ждущих врач. Напа́ствуемым – ско́рый покрови́тель. Оча́м неду́гующим – прозре́ния да́тель. В ско́рбях пребыва́ющим – гото́вейший предста́тель и исцели́тель. Исхода́тайствуй всем вся, я́же ко спасе́нию поле́зная. Я́ко да твои́ми ко Го́споду Бо́гу моли́твами получи́вше благода́ть и ми́лость, просла́вим всех благи́х Исто́чника и Даропода́теля, Бо́га Еди́ного, в Тро́ице Свято́й сла́вимого, Отца́ и Сы́на, и Свята́го Ду́ха, ны́не и при́сно, и во ве́ки веко́в. Ами́нь.
Велича́ем тя, страстоте́рпче святы́й, великому́чениче и целе́бниче Пантелеи́моне, и чтим честна́я страда́ния твоя́, я́же за Христа́ претерпе́л еси́.
