И делают нивы своя и земле своя
Повесть временных лет. кн. Ольга
1) Существующая этимология
б) Академик; http://popular.academic.ru/2286/
* Популярный словарь русского языка. Толково-энциклопедический. — М.: Русский язык-Медиа. А.П. Гуськова, Б.В.Сотин. 2003.
Этимология: исконно русское слово общеславянского происхождения (др.-рус. нива, о.-слав. * niva, со старшим знач. ‘низина’, ‘низменность’, ‘поемный луг’). Корень ni- тот же, что в русских словах низ, ниц.
в) Этимологический словарь русского языка Семёнова
Древнерусское – нива. Старославянское – нива. Общеславянское – niva (низменность). Слово «нива» – славянское по происхождению и обозначает «пашню» или «засеянное поле». Впервые встречается в литературных памятниках в XI в.
г) Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов. — М.: Дрофа Н. М. Шанский, Т. А. Боброва 2004
2) Применение в русском языке
а) Словарь русского языка XI-XVII вв., АН СССР, М., 1986, вып. 11
http://etymolog.ruslang.ru/doc/xi-xvii_11.pdf
Нива. Поле, пашня. Человеку некому богатому угобьзися нива. Остр. Еванг., 1057 г. Възьри на нивы и вижь, яко несть ращение житомъ. Успен. сбор. 1228 г.
б) Национальный корпус русского языка
В переводах Библии и исторических произведений на русский язык распространённый термин, применялся также в богослужебных книгах и в светских актах. Использовался как топоним: Дедова нива (1589), Васильева нива (1559).
* История Иудейской войны Иосифа Флавия (перевод ок. 1260 г.): «и нивы лзе ими напаяти».
* Библия. Левит: «21 но да будетъ нива минувшу лету оставленія, свята хвална гдсу, якоже земля олученая: жерцу да будетъ во одержаніе єго. … 24 и въ лето оставленія да одастся нива человеку, о негоже притяжа ю, єгоже бе одержаніе земли; и т.д.
* А. Н. Радищев. [Записка о податях Петербургской губернии] (1786-1788): «Если же и НИВА их неровной дает ПЛОД, если один сеет на черноземе, а другой на глине, то жатва их будет весьма неровная».
3) Обобщение и вывод
* Итак, образ НИВЫ в русском историческом сознании ясен. Это поле или участок земли, где выращивается сельскохозяйственный продукт, место плодоношения земли, где человек получает (выращивает) различные плоды; в отличие от участков, где плоды по различным причинам не выращивают. Термин употребляется в самом начале русской письменности и связан с переводами библейской литературы. Маловероятно, чтобы слово имело «славянское» происхождение, о славянской письменности мы ничего не знаем. Нет никакого логического, исторического, лингвистического и философского ОСНОВАНИЯ, на которое можно было бы опереться и подтвердить гипотезу славянской этимологии фактами письменности.
Общее понятие в «славянских» языках связано только с деятельностью единой религиозной организации общества. Церковь обладала монополией на истолкование Божьего Слова, подготовленными научными кадрами (ученое монашество), материальными средствами и самое главное – через разветвленный аппарат духовенства могла донести термин или имя до каждого прихожанина; Церковь – носитель языка.
Вывод
Целесообразно проверить связь слова с терминологией иврита и библейскими образами, тем более что исследователи не применяют древний иврит для интерпретации слов-понятий в национальных лексиконах.
4) Терминология иврита и библейский образ
НИВА = ивр. НИВА плодоношение, урожай; продукт, наплодить, плодить, производить.
* Иврит-русский словарь Л.Ф. Шапиро, М., 1963
Ивр. НИВА плодоношение.
Ивр. НУВ, форма НАВ расти, цвести; ХЕНИВ (ЕНИВ) приносить урожай.
* Еврейский и халдейский словарь к книгам Ветхого Завета, О.Н. Штейнберга, Вильно, 1878 г.; http://greeklatin.narod.ru/hebdict/img/_305.htm
Ивр. НИВ произрастание, плод.
* Смотри стронг НИВ, H5108 (фрукты, плод).
* См. стронг НУВ, H5107 (приносить плоды).
в) Библейский образ
Таким образом, библейский термин НИВ (от НУВ, плод, приносить плоды) послужил основой вероятно средневекового еврейского термина НИВА (найти не удалось) плодоношение, урожай, а затем и русского слова-понятия НИВА.
н и в а
большое поле, возделанное и засеянное человеком
• Марка отечественного легкового автомобиля
• Марка советского автомобиля
• Не море, а волнуется
• Река на Кольском полуострове
• «Джип» родом из Тольятти
• «Джип» российского происхождения
• «Джип» с самарской пропиской
• «Джип», изготовленный в Тольятти
• «Джип», рожденный в Тольятти
• «Джипик» российск. производства
• «Не море, а волнуется» (загадка)
• авто «маде ин» Тольятти
• авто, сделанное руками россиян
• в устье какой реки стоит город Кандалакша
• вездеходик «маде ин» Тольятти
• внедорожник из Тольятти
• внедорожник от ВАЗа
• готовые к жатве «Жигули»
• ж. обработанное поле, пашня, посевы; полоса, клин, участок. Новг. росчисть, огнище, пожег, кулига, валки, чищоба под пашню. Твер. и вят. рожь на корню. Вор. десятина. Полнивы, полдесятины. Ряз. полдесятины? Арх. с лопарск. сарма, перекат, порог речной. Не поле родит, а нивка. Не земля родит (кормит), а нивка (т. е. обработанная). Не поле (или не загон) кормит, а нива. Нивка не моя, а серп чужой. Найдется нивка и бобылю, на свои кости. Велико, да болото: мала, да нивка. Нивка, нивка, отдай мою силку! говорят жницы, на спожинки, катаясь по жниву. Пск. твер. луг, пожня; трава покосная. Ноньма нива большая, трава росла. Нивный, нивяной, к ниве относящийся. Ниворосль м. или мн. ниворосли, растенья хлебные, колосовые, соломчатые или злаки, Gramineae, колосянки. Злаки образуют особый отдел или семейство, и ботаники придумали им общее названье ниворослей; но как по нивам растут одни только хлебные злаки, прочие же, напротив, на почве задерневшей, то общее названье: злаки, или же колосянки, приличные. Нивяник м. растение Leucathemum vulgare, см. белик. Нивянка ж. растение Dryas octopetala
• жигулевская пародия на джип
• жигулевское подобие джипа
• казак из оперы украинского композитора К. Ф. Данькевича «Богдан Хмельницкий»
• марка ВАЗовского авто
• машина с «полевым» именем
• название внедорожника ВАЗ-2101
• название старинного издания
• нероскошь российского происхождения
• поле с будущим урожаем
• поле хлебное, золотое
• поле, «жаждующее» уборки
• поле, засеянное злаками
• поле, засеянное пшеницой
• поле, которое колосится
• река на Кольском полуострове
• река на Кольском полуострове, вытекает из озера Имандра, впадает в Белое море у города Кандалакша
• родной для сов. граждан «джип»
• родной для советских граждан «джип»
• русская каррикатура «краузера»
• русский журнал XIX века
• сжата, когда рощи голы
• стихотворение русского поэта XIX века А. Майкова
• французский историк литературы, славист, профессор Женевского университета (1972—2000), Академик Европейской академии (Лондон), почетный профессор многих европейских университетов
• дружеский шарж на американские джипы, созданный советскими автостроителями
• марка советского автомобиля
• пашня, засеяное поле
• русская каррикатура «краузера»
• марка российского автомобиля
• украинский футбольный клуб
• еженедельный иллюстрированный литературно-художественный и научно-популярный журнал, издавался в Санкт-Петербурге в 1870-1918
• в устье какой реки стоит город Кандалакша?
• казак из оперы украинского композитора К. Ф. Данькевича «Богдан Хмельницкий»
н и в а
большое поле, возделанное и засеянное человеком
• Марка отечественного легкового автомобиля
• Марка советского автомобиля
• Не море, а волнуется
• Река на Кольском полуострове
• «Джип» родом из Тольятти
• «Джип» российского происхождения
• «Джип» с самарской пропиской
• «Джип», изготовленный в Тольятти
• «Джип», рожденный в Тольятти
• «Джипик» российск. производства
• «Не море, а волнуется» (загадка)
• авто «маде ин» Тольятти
• авто, сделанное руками россиян
• в устье какой реки стоит город Кандалакша
• вездеходик «маде ин» Тольятти
• внедорожник из Тольятти
• внедорожник от ВАЗа
• готовые к жатве «Жигули»
• ж. обработанное поле, пашня, посевы; полоса, клин, участок. Новг. росчисть, огнище, пожег, кулига, валки, чищоба под пашню. Твер. и вят. рожь на корню. Вор. десятина. Полнивы, полдесятины. Ряз. полдесятины? Арх. с лопарск. сарма, перекат, порог речной. Не поле родит, а нивка. Не земля родит (кормит), а нивка (т. е. обработанная). Не поле (или не загон) кормит, а нива. Нивка не моя, а серп чужой. Найдется нивка и бобылю, на свои кости. Велико, да болото: мала, да нивка. Нивка, нивка, отдай мою силку! говорят жницы, на спожинки, катаясь по жниву. Пск. твер. луг, пожня; трава покосная. Ноньма нива большая, трава росла. Нивный, нивяной, к ниве относящийся. Ниворосль м. или мн. ниворосли, растенья хлебные, колосовые, соломчатые или злаки, Gramineae, колосянки. Злаки образуют особый отдел или семейство, и ботаники придумали им общее названье ниворослей; но как по нивам растут одни только хлебные злаки, прочие же, напротив, на почве задерневшей, то общее названье: злаки, или же колосянки, приличные. Нивяник м. растение Leucathemum vulgare, см. белик. Нивянка ж. растение Dryas octopetala
• жигулевская пародия на джип
• жигулевское подобие джипа
• казак из оперы украинского композитора К. Ф. Данькевича «Богдан Хмельницкий»
• марка ВАЗовского авто
• машина с «полевым» именем
• название внедорожника ВАЗ-2101
• название старинного издания
• нероскошь российского происхождения
• поле с будущим урожаем
• поле хлебное, золотое
• поле, «жаждующее» уборки
• поле, засеянное злаками
• поле, засеянное пшеницой
• поле, которое колосится
• река на Кольском полуострове
• река на Кольском полуострове, вытекает из озера Имандра, впадает в Белое море у города Кандалакша
• родной для сов. граждан «джип»
• родной для советских граждан «джип»
• русская каррикатура «краузера»
• русский журнал XIX века
• сжата, когда рощи голы
• стихотворение русского поэта XIX века А. Майкова
• французский историк литературы, славист, профессор Женевского университета (1972—2000), Академик Европейской академии (Лондон), почетный профессор многих европейских университетов
• дружеский шарж на американские джипы, созданный советскими автостроителями
• марка советского автомобиля
• пашня, засеяное поле
• русская каррикатура «краузера»
• марка российского автомобиля
• украинский футбольный клуб
• еженедельный иллюстрированный литературно-художественный и научно-популярный журнал, издавался в Санкт-Петербурге в 1870-1918
• в устье какой реки стоит город Кандалакша?
• казак из оперы украинского композитора К. Ф. Данькевича «Богдан Хмельницкий»
Значение слова «нива»
1. Поле, возделанное для посева или засеянное хлебом. Я знал, что недалеко есть нива с дозревавшей рожью. Туда я сбегал за васильками. Достоевский, Маленький герой. Теплый ветер проходил по нивам, как по морю, и гнал по хлебам зеленые волны. Соколов-Микитов, Пыль. || Хлеба, растущие на поле. Нива, моя нива, Нива золотая! Зреешь ты на солнце, Колос наливая. Жадовская, Нива.
2. перен.; чего или какая. Высок. Поприще, область деятельности. Трудиться на ниве просвещения.
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
НИ’ВА, ы, ж. Поле, возделанное для посева, пашня (поэт. и обл.). Их села и нивы за буйный набег обрек он мечам и пожарам. Пшкн. Когда волнуется желтеющая нива. Лрмнтв. || перен. Поприще, область деятельности (книжн. ритор. устар.). Трудился на ниве народного просвещения.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
ни́ва
1. с.-х. поле, возделанное для посева или засеянное хлебом ◆ Старая, чёрная и изрытая колеями дорога тянулась пред ним бесконечною нитью, усаженная своими ветлами; направо ― голое место, давным-давно сжатые нивы; налево ― кусты, а далее за ними лесок. Ф. М. Достоевский, «Бесы», 1871—1872 г. ◆ Чтобы баба оставила хлеб на своей ниве осыпаться и пошла жать на чужом поле, нужно, чтобы эта баба обязалась вперед ещё зимою. А. Н. Энгельгардт, «Письма из деревни», 1872—1887 г.
2. с.-х. хлеба, растущие на возделанном поле ◆ Нива, моя нива, Нива золотая! Зреешь ты на солнце, Колос наливая. Ю. Жадовская, «Нива»
3. перен. высок. поприще, область деятельности ◆ Природа-мать! когда б таких людей/Ты иногда не посылала миру,/Заглохла б нива жизни.
1. река в России ◆ Нива — одна из многочисленных рек, протекающих по территории России.
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: нетленный — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
н и в а
• Марка отечественного легкового автомобиля
• Марка советского автомобиля
• Не море, а волнуется
• Река на Кольском полуострове
• «Джип» родом из Тольятти
• «Джип» российского происхождения
• «Джип» с самарской пропиской
• «Джип», изготовленный в Тольятти
• «Джип», рожденный в Тольятти
• «Джипик» российск. производства
• «Не море, а волнуется» (загадка)
• авто «маде ин» Тольятти
• авто, сделанное руками россиян
• в устье какой реки стоит город Кандалакша
• вездеходик «маде ин» Тольятти
• внедорожник из Тольятти
• внедорожник от ВАЗа
• готовые к жатве «Жигули»
• ж. обработанное поле, пашня, посевы; полоса, клин, участок. Новг. росчисть, огнище, пожег, кулига, валки, чищоба под пашню. Твер. и вят. рожь на корню. Вор. десятина. Полнивы, полдесятины. Ряз. полдесятины? Арх. с лопарск. сарма, перекат, порог речной. Не поле родит, а нивка. Не земля родит (кормит), а нивка (т. е. обработанная). Не поле (или не загон) кормит, а нива. Нивка не моя, а серп чужой. Найдется нивка и бобылю, на свои кости. Велико, да болото: мала, да нивка. Нивка, нивка, отдай мою силку! говорят жницы, на спожинки, катаясь по жниву. Пск. твер. луг, пожня; трава покосная. Ноньма нива большая, трава росла. Нивный, нивяной, к ниве относящийся. Ниворосль м. или мн. ниворосли, растенья хлебные, колосовые, соломчатые или злаки, Gramineae, колосянки. Злаки образуют особый отдел или семейство, и ботаники придумали им общее названье ниворослей; но как по нивам растут одни только хлебные злаки, прочие же, напротив, на почве задерневшей, то общее названье: злаки, или же колосянки, приличные. Нивяник м. растение Leucathemum vulgare, см. белик. Нивянка ж. растение Dryas octopetala
• жигулевская пародия на джип
• жигулевское подобие джипа
• казак из оперы украинского композитора К. Ф. Данькевича «Богдан Хмельницкий»
• марка ВАЗовского авто
• машина с «полевым» именем
• название внедорожника ВАЗ-2101
• название старинного издания
• нероскошь российского происхождения
• поле с будущим урожаем
• поле хлебное, золотое
• поле, «жаждующее» уборки
• поле, засеянное злаками
• поле, засеянное пшеницой
• поле, которое колосится
• река на Кольском полуострове
• река на Кольском полуострове, вытекает из озера Имандра, впадает в Белое море у города Кандалакша
• родной для сов. граждан «джип»
• родной для советских граждан «джип»
• русская каррикатура «краузера»
• русский журнал XIX века
• сжата, когда рощи голы
• стихотворение русского поэта XIX века А. Майкова
• французский историк литературы, славист, профессор Женевского университета (1972—2000), Академик Европейской академии (Лондон), почетный профессор многих европейских университетов
• дружеский шарж на американские джипы, созданный советскими автостроителями
• марка советского автомобиля
• пашня, засеяное поле
• русская каррикатура «краузера»
• марка российского автомобиля
• украинский футбольный клуб
• еженедельный иллюстрированный литературно-художественный и научно-популярный журнал, издавался в Санкт-Петербурге в 1870-1918
• в устье какой реки стоит город Кандалакша?
• казак из оперы украинского композитора К. Ф. Данькевича «Богдан Хмельницкий»
• машина с «полевым» именем
• «не море, а волнуется» (загадка)
• джип русского колхозника
• машина «полевым» именем
• джип в тандеме с «Шевроле»
• родной для советских граждан «джип»
• «джипик» российского производства
• «джип» с самарской пропиской
• готовые к жатве «Жигули»
• «джип» российского происхождения
• вездеходик «маде ин» Тольятти
• большое поле, возделанное и засеянное человеком
